Tiếng Hàn qua bài hát: Em đâu biết gì ngoài tình yêu của anh

2
1463
Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™.

Đây là một bài hát “cổ” được phát hành vào năm 1987 của tác giả Sim Su Bong. Hầu như tất cả những khán giả Hàn Quốc ở lứa tuổi trung niên đều biết và thuộc bài hát này. Có lẽ, vì bài hát tượng trưng cho tình yêu cao thượng, mãnh liệt mà cũng đầy trong sáng, khác với kiểu tình yêu đầy cá tính và có phần hơi “quằn quại” trong những sáng tác ngày nay. Ngoài phiên bản của Sim Su Bong, TTHQ còn giới thiệu thêm tới các bạn một số phiên bản mới của bài hát, như phần trình bày của “nàng Cỏ”, SISTAR…

http://www.youtube.com/watch?v=DgRJQCF7sOI

그대 내 곁에 선 순간
Khoảnh khắc Anh đến Bên em ấy
그 눈빛이 너무 좋아
Ánh mắt đó khiến em xao lòng
어제는 울었지만 오늘은 당신 땜에
내일은 행복할꺼야
Hôm qua dù mắt em đẫm lệ,nhưng hôm nay vì anh em sẽ thật hạnh phúc
얼굴도 아니 멋도 아니 아니
Em chẳng quan tâm ngoại hình của anh
부드러운 사랑만이 필요했어요
Em chỉ Cần tình yêu dịu dàng của anh là đủ
지나간 세월 모두 잊어버리게
Em muốn quên hết quá khứ
당신 없인 아무 것도 이젠
Nhưng không có anh em trở lên vô dụng
할 수 없어 사랑 밖엔 난 몰라
Bởi em đâu biết gì ngoài tình yêu của anh
무심히 버려진 날 위해
Em là cô gái bị bỏ rơi không xhust thương tiếc
울어주던 단 한 사람
Dù người phải rơi lệ là em
커다란 어깨 위에 기대고 싶은 꿈을
당신은 깨지 말아요
Nhưng sao em vẫn không muốn tỉnh khỏi giấc mộng ấy ,trong giấc mộng ấy em thấy mình dựa vào vai anh vững chắc
이 날을 언제나 기다렸어요
Ngày em đợi chờ giờ đây cũng đến
서러운 세월만큼 안아주세요
Xin Hãy ôm em thật lâu như tháng năm dài trước đó
그리운 바람처럼 사라질까 봐
Ngày nào đó có thể anh sẽ tan biến như cơn gió ,cơn gió ấm áp em vẫn mong đợi
사랑하다 헤어지면 다시
Em yêu anh và nếu có chia tay nhau
보고 싶고 당신이 너무 좋아
Em vẫn mong gặp lại anh ,vì em yêu anh rất nhiều

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

2 BÌNH LUẬN

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn