Mỗi ngày một câu tiếng Hàn: 친구와의 비밀을 까발리면 안 돼요

0
336

TTHQ xin giới thiệu thêm một chuyên mục mới: Mỗi ngày một câu tiếng Hàn. Với chuyên mục này, các bạn sẽ làm quen với các biểu hiện gần gũi trong đời sống hàng ngày để hoàn thiện thêm kĩ năng hội thoại, giao tiếp bằng tiếng Hàn. Nếu các bạn có đóng góp, muốn cộng tác hay có thắc mắc gì, hãy điền vào phần bình luận bên dưới hoặc gửi thư về cho ban biên tập của TTHQ nhé!

thong-tin-han-quoc-tietlobimat

친구와의 비밀을 까발리면 안 돼요

비밀: Bí mật
…와: Và (Trong trường hợp từ đứng trước kết thúc bằng nguyên âm: kết hợp với 와/ Trong trường hợp từ đứng trước kết thúc bằng phụ âm: kết hợp với 과 . Ví dụ: 책과 볼펜 Sách và bút bi)
…의: Của (trợ từ sở hữu cách)

까발리다: Có hai nghĩa
1/ Bóc vỏ, tách, tẽ vỏ (quả khô, sò, ốc…)
조개를 까발리다 Tách vỏ sò
2/ Vạch trần, phơi bày (bí mật, thiết sót…)
남의 흉허물을 까발리다 Vạch ra khiếm khuyết của người khác
..(으면) 안 돼요: Nếu…thì không được

Câu trên được dịch là: Không nên tiết lộ bí mật của mình và bạn bè (cho người khác).

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn