기다림 – Chờ đợi

0
356

인생이 의미가 있는 것은
인생 속에서 우리가 기다림을
갖고 살기 때문일 것입니다.
누군가를 기다린다는 것,
이것은 행복이고 설렘입니다.
누군가를 언젠가는 다시 만날 수 있음을
알고 산다는 것, 사랑하는 누군가와
같은 하늘 아래 있다는 것,
그것 자체가 삶의 희망입니다.

Cuộc sống có ý nghĩa
Là cuộc sống luôn có sự đợi chờ.
Chờ đợi một ai đó
Là sự bồi hồi rung động, là niềm hạnh phúc.
Việc biết rằng ta sẽ gặp lại một ai đó,
Biết rằng ta đang sống dưới cùng một bầu trời với người ta yêu thương
Bản thân điều đó đã làm nên hy vọng cho cuộc sống.

* 보고 싶은 사람이 있습니다.
웬일인지 소식도 없고 기억에서 멀어져 갑니다.
‘여기까지인가?’ 하다가 보고픔이 그리움으로,
그리움이 기다림으로, 기다림이 설렘으로
바뀝니다. 멀어져가는 것이 아니라
더 아름답게 만나기 위해 바삐 사는 것이라고 생각하며
다시 기다립니다.

Có người ta nhớ
Nhưng không hiểu tại sao
Họ càng ngày càng bặt vô âm tín,
kí ức về người đó cũng dần biến mất trong trí nhớ của ta.
Ta tự hỏi “Chỉ đến đây thôi sao?”
Nỗi nhớ biến thành nỗi tương tư,
Tương tư biến thành sự đợi chờ,
sự đợi chờ biến thành niềm bâng khuâng.
Ta lại chờ đợi và tự nhủ rằng:
Ta với Người không phải đang dần xa cách nhau
Ta sống bận rộn, vội vã
Là để dành cho ngày đoàn tụ tươi đẹp hơn.

– 옥성호의《진영》중에서 –
Trong <Chân dung> của Ok Seong Ho

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn