저 너머에’ 뭔가가 있다 – Có điều gì ở phía bên kia

0
326

‘저 너머에’ 뭔가가 있다.
인식이 가능한 일상의 경계를 넘어선
그곳에, 어떤 실재가, 어떤 힘이 있다.
그것은 신비로우며 우리에게 위안을 준다.
이제 그것에 대해 이야기해보자.
우리는 그것을 느낀다.

Có điều gì ở phía bên kia
Khi nhận thức của ta vượt qua ranh giới của cuộc sống thường ngày
Tại nơi đó sẽ có những hiện thực mới, nguồn sức mạnh mới
Điều đó thật kì bí và đem lại cho chúng ta sự an ủi.
Bây giờ hãy nói về điều đó.
Chúng ta sẽ cảm nhận được về những điều “ở phía bên kia”

* 산을 넘으면
그 너머의 또 다른 세계가 있습니다.
지금은 보이지 않는 그 너머의 세계를 볼 수
있어야 합니다. 산을 보면서 산너머를 보고,
사람을 보면서 그의 내면을 깊이 보고,
한 사람의 꿈을 보면서 꿈너머꿈을
바라 보십시오. 1차원을 넘어선
‘그 너머에’ 뭔가가 있습니다.

Khi vượt qua một ngọn núi
Sẽ có một thế giới mới ở phía bên kia
Ta sẽ phải nhìn được thế giới ở “phía bên kia”-
Thế giới mà bây giờ ta chưa nhìn thấy.
Nhìn núi, ta nhìn sang phía bên kia ngọn núi,
Nhìn người, ta nhìn vào nội tâm sâu thẳm của người đó,
Nhìn vào giấc mơ của một người, ta nhìn vào “những giấc mơ nối tiếp giấc mơ”.
Khi ta vượt qua một nấc mới
Sẽ “có điều gì ở phía bên kia”.

– 그렉 브레이든의《잃어버린 기도의 비밀》중에서 –
Trong <Bí mật của lời cầu nguyện đã mất> của Gregg Braden

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn