기다려야 할 때가 있다 – Có những lúc phải biết chờ đợi

1
478

기다린다.
기다려야 할 때가 있다.
누구도 다가오지 않는 시간,
기다리는 것 말고는 다른 어떤 일도 할 수 없을 때가 있다.
그런 기다림의 시간을 겪어본 사람은 알 것이다.
그것은 형벌의 시간이며 동시에
축복의 시간이다.
당신, 지금 기다리고 있는가?

Chờ đợi.
Có những lúc phải biết chờ đợi
Có những lúc không có ai đến bên bạn,
Và bạn không làm được điều gì khác ngoài việc chờ đợi.
Những người đã trải qua chắc sẽ hiểu rõ –
Những phút giây chờ đợi vừa là hình phạt
Lại vừa là thời gian chúc phúc.

* 기다림은 언제나 길고 외롭습니다.
그러나 그 기다림이 있기 때문에 희망이 있습니다.
기다리다보면, 그리움과 사랑의 잔 거품은 걷어지고
진액만 남습니다. 우리에게 기다림이라는
형벌이 없었으면 삶 전체가 절망이요,
숨이 막혔을 겁니다. 그래서
기다림은 곧 축복입니다.

Sự chờ đợi lúc nào cũng cô đơn và dài dằng dặc.
Nhưng có sự chờ đợi thì mới có hy vọng
Nếu chờ đợi, ta sẽ thấy
Bọt bong bóng của tình yêu và nỗi nhớ được gạn lọc
Chỉ còn lại nước chất tinh túy.
Cuộc sống này sẽ trở nên tuyệt vọng và ngột ngạt
Khi thiếu vắng sự chờ đợi.
Bởi thế, sự chờ đợi chính là điều chúc phúc.

– 조병준의《따뜻한 슬픔》중에서 – Trong “Nỗi buồn ấm áp” của Jo Byeong Jun

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

1 BÌNH LUẬN

  1. Sự chờ đợi lúc nào cũng cô đơn và dài dằng dặc.
    Nhưng có sự chờ đợi thì mới có hy vọng
    Nếu chờ đợi, ta sẽ thấy
    Bọt bong bóng của tình yêu và nỗi nhớ được gạn lọc
    Chỉ còn lại nước chất tinh túy.
    Cuộc sống này sẽ trở nên tuyệt vọng và ngột ngạt
    Khi thiếu vắng sự chờ đợi.
    Bởi thế, sự chờ đợi chính là điều chúc phúc.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn