땀과 눈물과 피의 강 – Dòng sông mồ hôi, nước mắt và máu

0
241

꿈꿀 수 있는 일은 가능한 일입니다.
그러나 꿈이 현실을 향해 건너야 할 강은 늘…
땀과 눈물과 피의 강입니다.

Ai cũng có thể mơ ước
Nhưng để biến giấc mơ thành hiện thực
Luôn luôn phải vượt qua dòng sông
Dòng sông của mồ hôi, nước mắt và máu.

*** 땀과 눈물과 피뿐만이 아닙니다.
아무도 대신해 주지 않는 절대고독과 고통의 강도
건너가야 합니다. 그래도 기꺼이 강을 건너는 것은
누군가는 강 건너 저편에 아름다운 ‘희망꽃’을
심어 놓아야 하기 때문입니다. 그래서
오늘도 웃으며 그 강을 건너갑니다

*** Không chỉ có mồ hôi, máu và nước mắt.
Chúng ta phải vượt qua cả dòng sông của khổ đau
và nỗi cô độc tuyệt đối mà không ai có thể thay thế.
Nhưng ta vẫn sẵn sàng vượt qua dòng sông ấy
Bởi phải có ai đó vượt qua
và trồng nơi phía bên kia sông loài hoa “hy vọng”
Bởi vậy
Hôm nay ta cũng nở nụ cười
và vượt qua dòng sông ấy.

– 조정민《사람이 선물이다》중에서 –
Trong (Con người là món quà) của Jo Jeong Min

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn