내가 가는 길 – Đường ta đi

0
412

‘인생은 너무 복잡해.
위험을 감수해야 했다.
어떤 길은 계속 따라가고,
다른 길들은 포기해야 했다.
하지만 최악은 그것이 아니었다.
제일 나쁜 것은 자신이 그 길을 제대로 선택했는지
평생 의심하며 그 길을 가는 것이었다.

Cuộc sống thật phức tạp
Và chúng ta luôn phải đối mặt với nguy hiểm.
Ta phải đi theo một con đường
Và từ bỏ những con đường khác.
Nhưng đó không phải là điều tồi tệ nhất.
Điều tồi tệ nhất là khi ta đi theo một con đường
Nhưng suốt đời lại nghi ngờ
không biết mình đã lựa chọn thật sự đúng đắn chưa.

* 인생은 여러 길입니다.
그 선택은 심사숙고해야 합니다.
그러나 일단 선택했으면 ‘내가 가는 길’에
믿음을 가져야 합니다. 잘 선택했다는 믿음,
행여 어려움이 생기더라도 잘 될 것이라는 믿음,
그 믿음이 확고해야 상황이 바뀌어도
흔들림없이, 의심없이, 꿋꿋하게
잘 걸어갈 수 있습니다.

Cuộc sống có nhiều con đường.
Thì chúng ta càng phải cân nhắc thiệt hơn trước khi lựa chọn.
Nhưng trước hết, khi đã lựa chọn
Thì phải có niềm tin vào con đường của mình.
Sau này, dù có biến cố hay khó khăn xảy ra
Ta phải càng kiên định với niềm tin đó,
Để không lay động, không ngờ vực trước hoàn cảnh,
Và vững bước đi theo con đường mình đã chọn.

– 파울로 코엘료의《브리다》중에서 –
Trong <Brida> của Paulo Coelho

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn