상실감과 상처 안에서 지혜를 찾으라 – Hãy tìm trí tuệ bên trong sự tổn thương và thất vọng

0
250

누구나 살면서
실망하는 일을 겪기 마련이지만
고통과 상실감을 해결하지 않은 채 남겨두면
건강과 인생과 아끼는 관계들을 파괴할 수 있다.
하지만 그 상실감과 상처 안에서 지혜를 찾는다면
가장 고통스러운 경험에도 새로운 의미를 부여할
수 있다. 그렇게만 된다면 자기 자신을 위해서,
가족을 위해서, 사회를 위해서 더 나은 사람이
된다. 그것이 우리가 더 나은 세상을
건설하는 길이다.

Trong cuộc sống,
Ai cũng có lúc trải qua những việc khiến ta thất vọng
Nhưng nếu không giải quyết mà cứ giữ lấy những đau khổ và mối thất vọng đó,
Thì sức khỏe, cuộc đời và những mối quan hệ đáng được trân trọng
Có thể sẽ bị phá hủy.
Nhưng nếu ta tìm được trí tuệ,
Ở ngay chính bên trong những tổn thương và mối thất vọng đó
Thì ngay trong những trải nghiệm đau đớn nhất,
Cũng sẽ đem lại cho ta những ý nghĩa mới mẻ.
Chỉ cần làm được điều đó, thì vì bản thân ta,
Vì gia đình, vì xã hội
Ta sẽ trở thành một người tốt đẹp hơn.
Đó chính là con đường mà chúng ta xây dựng
Một thế giới tốt đẹp hơn.

* 상실감의 경험,
가장 아픈 고통의 경험입니다.
그러나 바로 그때가 중대한 갈림길입니다.
나락으로 떨어지느냐, 더 높이 치솟느냐의 기로입니다.
당장은 너무 아프지만, 잃은 것 보다 더 좋은 것을
주기 위한 축복의 통로로 받아들이는 사람에게,
‘상실의 경험’은 또 하나의 더 나은 꿈과
지혜를 안겨주는 신의 선물입니다.

Trải nghiệm về những mối thất vọng,
Là trải nghiệm đau đớn, khổ ải nhất.
Nhưng ngay chính lúc đó lại mở ra bước ngoặt quan trọng nhất.
Đó là con đường quyết định
Rơi xuống địa ngục,
Hay bay vút lên cao hơn.
Ngay lúc này, có thể rất đau khổ,
Nhưng với những người
Biết chấp nhận theo con đường phúc lành-
Con đường cho ta nhiều điều tốt đẹp hơn những thứ đã mất đi,
Thì “những trải nghiệm mất mát”
Lại là món quà mà các vị thần
Đem đến cho chúng ta trí tuệ,
và những giấc mơ tốt đẹp hơn.

– 그렉 브레이든의《잃어버린 기도의 비밀》중에서 –
Trong <Bí mật của lời cầu nguyện đã mất> của Gregg Braden.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn