내면의 평화 – Hòa bình từ bên trong

0
249

내면의 평화를
최우선순위에 두어라
평화를 다짐한다는 것은 인생에서 부딪히는
도전적인 문제들에서 한 발 물러나겠다는 의미가
아니다. 이 다짐에 함축된 진정한 의미는 내적 평화
상태 확립을 최우선순위에 두겠다는 것이다. 일상
속에서 평화를 실천할 수 있게 되면, 인생의
모든 경험에 대해 항상 감사하는 자신의
모습을 발견할 수 있을 것이다.

Hãy đặt hòa bình từ bên trong
Lên vị trí đầu tiên
Cam kết về hòa bình không phải là
Lùi lại một bước khi phải đối diện với những vấn đề
Mang tính thử thách của cuộc sống.
Ý nghĩa thật sự ẩn chứa trong cam kết này
Là đặt việc thiết lập trạng thái hòa bình từ bên trong
Lên vị trí ưu tiên hàng đầu.
Khi bạn có thể hiện thực hóa hòa bình trong cuộc sống hàng ngày
Thì bạn có thể phát hiện ra hình ảnh của chính bản thân mình-
Một cái “tôi” biết cảm ơn tất cả những kinh nghiệm của cuộc đời.

* 내 안에 마음의 평화.
마음 공부의 최고 단계입니다.
그만큼 오랜 명상과 고도의 훈련이 필요합니다.
바깥 조건에 따라 내 일상이 흔들리고 출렁이면
진정한 의미의 평화를 얻었다 할 수 없습니다.
내 마음 안에 고요함과 감사가 넘치면
세상도 평화롭고 행복합니다.

Hòa bình của tâm hồn bên trong
Là mức cao nhất của việc luyện tập đời sống tinh thần.
Để đạt được điều đó, cần sự huấn luyện thiền định và khổ đạo.
Nếu cuộc sống của ta dao động và thay đổi theo những điều kiện của đời sống
Thì không thể nói đã có được hòa bình với nghĩa thực sự của nó.
Khi tim ta ngập tràn sự thanh thản và lòng biết ơn,
Thì thế gian cũng trở nên hòa bình và hạnh phúc.

– 데이비드 사이먼의《나를 위한 행복한 구속, 다짐》 중에서 –
Trong< Những cam kết, giới hạn vì hạnh phúc của tôi> của David Simon

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn