사랑 확인 – Kiểm chứng tình yêu

0
295
Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™.

하루에도 몇 번씩
‘사랑받고 있음’을 확인하고 싶다면,
그것은 상대가 아닌, 자기 스스로가 흔들리고
있기 때문이 아닐까 하는 생각이 문득 든다.
정말 사랑이라면 그걸 굳이 표현하지
않아도 일상에서 즐겁게 마음으로
전해지게 되는 것이니까.

Nếu trong một ngày
Bạn muốn kiểm tra xem “mình có được yêu không” đến mấy lần
Thì không phải là đối phương
Mà chính bạn đang dao động.
Khi yêu thực sự
Thì không nhất thiết phải thể hiện
Ngay trong cuộc sống hàng ngày
Ta cũng có thể vui vẻ truyền tải
Tấm lòng của mình tới người ta yêu thương.

* 사랑은
값진 보석과 같습니다.
보석함에 넣어 장롱 깊숙한 곳에 간직합니다.
그 보석함을 수시로 열어 확인하나요?
사랑은 확인이 필요하지 않습니다.
사랑은 마음 깊은 곳에 남몰래
품고 사는 것입니다.
믿고 가는 것입니다.

Tình yêu là viên ngọc quí giá
Ta bảo quản hòm ngọc quí đó bằng cách
cất nó vào một chỗ thật kín trong rương.
Nhưng cứ liên tục mở rương ra kiểm tra hòm ngọc ư?
Tình yêu không cần kiểm chứng.
Tình yêu bao bọc ta nơi đáy sâu tâm hồn
Tình yêu dẫn lỗi cho ta bằng niềm tin.

– 위지안의《오늘 내가 살아갈 이유》중에서 –
Trong <Lý do tôi sống hôm nay> của Uy Ji An.

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn