향초 – Nến thơm

0
408

나는 작업실을
좀 더 쾌적한 공간으로
만들 수 있는 방법 하나를 생각해냈다.
그것은 바로 조 말론 오렌지 향 양초였다.
향기로운 양초가 타고 있는 방에서 일하는
기분은 아주 근사하다. 그것은 마치 창밖에
내리는 눈송이를 바라보는 것 같기도 했고,
사랑스러운 강아지가 내 옆에 잠들어 있는
것 같기도 했다. 고요함이 방 안에 머물러
있는 듯 평온하기 그지없었다.

Tôi đã nghĩ ra một phương pháp
Làm cho phòng làm việc của tôi
Trở nên tươi mới hơn.
Đó chính là nến thơm mùi cam Jo Malone
Làm việc trong căn phòng có mùi hương nến thơm thoang thoảng,
Tâm trạng trở nên vô cùng dễ chịu.
Nó giống như là ngồi cạnh cửa sổ ngắm những bông tuyết rơi.
Hay có một chú cún nhỏ đang nằm ngủ cạnh tôi.
Tựa như sự yên tĩnh đọng lại nơi căn phòng
Hòa bình là vô tận.

* 자기가 머문 공간을
향기롭게 하는 방법이 향초입니다.
저도 아침편지를 쓰는 ‘춘하추동 집필실’에
날씨따라 기분따라 아로마 향초를 피웁니다.
로즈마리, 페퍼민트, 일랑일랑 같은 아로마 향이
방에 퍼지면 마치 넓은 꽃밭에 드러누운 듯
온 몸과 마음에 향기가 가득합니다.
오늘 이 아침편지에서도 향기가
느껴지지 않으세요?

Cách làm cho không gian mình ở
Trở nên thơm tho chính là nến thơm
Tùy theo thời tiết và tâm trạng của mình,
Mà tôi cũng đốt nến thơm
Trong thư phòng “Xuân hạ thu đông”
Nơi tôi viết những lá thư buổi sáng.
Những loại nến thơm có mùi thơm dịu nhẹ như Rosmari, Peppermint
Nếu để trong phòng, có cảm giác như đang nằm trên cánh đồng hoa bát ngát.
Hương thơm sẽ dâng đây trong cơ thể và tâm hồn.
Bạn có cảm thấy hương thơm
Trong bức thư buổi sáng hôm nay không?

– 그렌첸 루빈의《무조건 행복할 것》중에서 –
Trong <Hạnh phúc vô điều kiện> của Rubin

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn