관심과 관찰 – Quan tâm và quan sát

0
194

관심이 있어야
관찰이 따라온다.
즉 마음을 열어두고 있어야,
성실하게 살펴보게 된다.
이럴 때, 관찰은 마음의 눈으로 보는 것이다.
그리고 성실한 관찰은 반드시 사고를 자극한다.
즉 생각하고 성찰하게 만든다.
이것은 가정에서도 직장에서도 마찬가지다.
일상생활 가운데 사람과 사물
그리고 공동체 안의 사정에 대해
관심을 가지고 관찰하면
자기 반성을 하게 되고 남을 더 잘 이해하게 된다.
누구나 “일상의 지성인”이 되는 것이다.

Cần có sự quan tâm
Để dẫn dắt sự quan sát
Tức, cần mở lòng
Mới có thể nhìn mọi thứ một cách chân thành
Khi đó, sự quan sát được nhìn bằng con mắt của tâm hồn.
Và sự quan sát chân thành chắc chắn sẽ khơi dậy tư duy
Tức, quan tâm sẽ tạo ra suy nghĩ và đối chiếu
Điều này đúng ở trong gia đình cũng như nơi công sở
Đối với con người và sự vật giữa cuộc sống thường ngày
Và điều kiện của một cộng đồng
Nếu biết quan sát bằng sự quan tâm
Ta sẽ biết tự vấn bản thân và thông cảm hơn với người khác.
Ai cũng có thể trở thành
“người thông thái trong đời sống”

관심도 관찰도 열린 눈이 필요합니다. 그냥 눈이 아닙니다. 마음의 눈입니다. 마음의 눈으로 보면, 논을 감아도 보입니다. 그 전까지 안 보였던 것, 못 보았던 것도 보입니다. 더 깊이 보이고, 더 멀리 보입니다. 마음의 눈은 사랑의 눈입니다.

Sự quan tâm hay quan sát đều cần đôi mắt. Nhưng không phải đôi mắt thường mà là đôi mắt của tâm hồn. Nếu nhìn bằng đôi mắt tâm hồn, dù nhắm mắt thật ta vẫn thấy được tất cả. Nhìn thấy những điều trước đó chưa nhìn và không thể nhìn. Nhìn thấy được sâu, được xa hơn. Đôi mắt của tâm hồn là đôi mắt của tình yêu.

김용석의 <일상의 발견> 중에서
Trong <Phát hiện ngày thường> của Kim Yong Seok

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn