행복을 부르는 생각 – Suy nghĩ khơi dậy hạnh phúc

2
1203

“사는 게 힘들다고
말 한다고 해서 내가 지금
행복하지 않다는 뜻은 아닙니다.
내가 지금 행복하다고 말 한다고 해서
나에게 고통이 없다고 하는 뜻은 정말 아닙니다.”

Khi nói rằng
Cuộc sống thật mệt mỏi
Thì không có nghĩa là
Tôi đang không hạnh phúc
Khi tôi nói rằng
Tôi đang hạnh phúc
Thì cũng không hẳn
Là tôi chẳng có nỗi buồn nào.

Cuộc sống giống như một bài thơ hay lời một bài hát
Có những đoạn trầm lắng và cả những khúc ngân nga cao vút
Có mưa rơi giữa ngày gió thổi
Có bình minh ấm áp ánh cầu vồng sau mưa.
Đừng lao đầu như con rối
Cố đi tìm những hạnh phúc trong ảo tưởng
“Hãy sống bằng niềm vui của sự hồi hộp, bâng khuâng
Giống như ta đang ở trong một cuộc chơi trốn tìm với hạnh phúc”
Như thế, ngày nào ta cũng có thể tự tin nói rằng
“Hôm nay là một ngày hạnh phúc với tôi!”.

– 이해인의《행복의 얼굴》중에서 –
Trong <Bộ mặt của hạnh phúc> của Lee Hea In

2 BÌNH LUẬN

  1. Những bài viết của Thảo Nguyên trong chuyên mục "Quà tặng Cuộc sống" không chỉ đơn thuần là những bài học tiếng Hàn, nó còn là những áng thơ, những câu trâm ngôn, triết lý về đời sống rất hay và có giá trị tu dưỡng tinh thần rất cao…

    Bất cứ lúc nào các bạn cũng có thể đến để học tiếng Hàn và tìm chốn bình yên cho tâm hồn tại chuyên mục này 🙂

  2. Những bài viết của Thảo Nguyên trong chuyên mục "Quà tặng Cuộc sống" không chỉ đơn thuần là những bài học tiếng Hàn, nó còn là những áng thơ, những câu trâm ngôn, triết lý về đời sống rất hay và có giá trị tu dưỡng tinh thần rất cao…

    Bất cứ lúc nào các bạn cũng có thể đến để học tiếng Hàn và tìm chốn bình yên cho tâm hồn tại chuyên mục này 🙂

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn