시간 – Thời gian

1
304

친절하기 위해 시간을 내라.
행복으로 가는 길이다.
꿈을 꾸기 위해 시간을 내라.
뜻을 품는 것이다.
사랑을 위해 시간을 내라.
구원받는 자의 특권이다.
주위를 살피는 데 시간을 내라.
이기적으로 살기에 짧은 하루다
. 웃기 위해 시간을 내라.
영혼의 음악이다.
– 아일랜드 민요

Hãy dành thời gian để ân cần với mọi người xung quanh
Đó là con đường đi đến hạnh phúc
Hãy dành thời gian để ước mơ
Đó là điều mang nhiều ý nghĩa.
Hãy dành thời gian để yêu thương
Đó là đặc quyền của người được nhận sự cứu rỗi.
Hãy dành thời gian chú ý tới mọi thứ xung quanh.
Một ngày sẽ rất ngắn cho cuộc sống ích kỉ
Hãy dành thời gian để cười.
Đó là âm nhạc của linh hồn.

* 짹깍, 짹깍, 짹깍…
시간은 일정한 간격으로 흘러갑니다.
누구에게나 일정한 삶의 시간이 주어집니다.
그 시간을 비탄과 미움과 이기심으로 채운다면
그만큼 스스로 불행을 끌어안고 사는 셈입니다.
그러나 친절과 사랑과 웃음으로 채워간다면
그만큼 늘 행복한 삶을 사는 셈입니다.

Tích tắc, tích tắc, tích tắc…
Thời gian trôi đi theo những khoảng đã định.
Ai cũng có những thời gian nhất định dành riêng cho mình.
Nếu lấp đầy thời gian đó bằng lòng ích kỉ, sự ghen ghét và những lời than vãn,
Thì vô hình chung, ta cũng tự biến cuộc sống của mình trở nên bất hạnh.
Nhưng nếu như ta lấp đầy thời gian bằng tiếng cười, tình yêu và sự ân cần,
Thì ta cũng sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.

– 안젤름 그륀의《하루를 살아도 행복하게》중에서 –
Trong <Sống hạnh phúc dù chỉ một ngày> của Anselm Grun

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

1 BÌNH LUẬN

  1. Hãy dành thời gian để yêu thương
    Đó là đặc quyền của người được nhận sự cứu rỗi.
    Hãy dành thời gian chú ý tới mọi thứ xung quanh.
    Một ngày sẽ rất ngắn cho cuộc sống ích kỉ
    Hãy dành thời gian để cười.
    Đó là âm nhạc của linh hồn…

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn