사랑의 조울증 – Tình yêu và chứng rối loạn cảm xúc lưỡng cực

0
304

사랑을 시작할 때 우린
무엇이든 함께 하려고 합니다
하지만 시간이 흐르고 서로에게 익숙해져 가면서
예전의 그런 기쁨은 느끼지도 못하고,
의무적으로 만나고 헤어지기를 반복합니다

우린 어쩌면 만남 이전부터
너무 큰 사랑에 대한 환상을
가지고 있었는지도 모릅니다
그래서 처음부터 너무 무리해서 사랑을 이루려다
예기치 못한 실망과 슬픔을
경험하게 되는지도 모릅니다

Khi mới bắt đầu yêu nhau
Người ta nghĩ sẽ làm tất cả mọi điều
Để được ở bên nhau
Nhưng thời gian trôi qua
Khi ta đã quen với sự có mặt của nhau
Người ta lại không cảm nhận được niềm hạnh phúc ngày xưa,
Sẽ lặp lại quá trình gặp gỡ rồi chia tay theo nghĩa vụ

Chúng ta, hình như
Từ lúc gặp gỡ ban đầu
Đã ảo tưởng quá nhiều về tình yêu.
Để rồi cứ gắng sức xây dựng tình yêu tươi đẹp
Để rồi nhiều khi
Phải nếm trải sự thất vọng
Và nỗi đau không thể lường trước.

* 우울증보다 더 무서운 것이 조울증이라고 하지요?
좋을 때는 한없이 좋다가도 안 좋을 때는 감정의 맨 밑바닥
막장까지 내려가 버리는 것이 조울증입니다.
사랑도 조울증을 매우 조심해야 합니다.
처음부터 너무 뜨겁게 달구지 마세요.
꾸준한 사랑, 늘 한결같은 사랑,
오래 가는 사랑이 좋습니다.

Theo các chuyên gia, chứng rối loạn cảm xúc lưỡng cực
Còn đáng sợ hơn cả bệnh trầm cảm.
Lúc vui vẻ thì quá khích không kiểm soát
Lúc buồn bã thì để cho cảm xúc của mình rơi xuống tận đáy cùng
Tình yêu cũng phải cẩn thận với chứng rối loạn cảm xúc lưỡng cực.
Ngay từ đầu, đừng “đốt cháy” tình yêu lên quá nóng.
Tình yêu bền bỉ tình yêu không xê dịch
Tình yêu lâu dài là tình yêu đích thực.

– 최정재의 시집《당신, 사랑해도 되나요…》중에서 –
Trong <Anh có thể yêu em được không?> của Chuejeongjae

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn