젊음 – Tuổi trẻ

0
282

“젊음이 뭔지 아나? 젊음은 불안이야.
막 병에서 따라낸 붉고 찬란한 와인처럼,
그러니까 언제 어떻게 넘쳐 흘러버릴지 모르는
와인 잔에 가득 찬 와인처럼 에너지가 넘치면서도
또 한편으론 불안한 거야.
하지만 젊음은 용기라네. 그리고 낭비이지.
비행기가 멀리 가기 위해서는 많은 기름을 소비해야 하네.
바로 그것처럼 멀리 보기 위해서는
가진 걸 끊임없이 소비해야 하고 대가가 필요한 거지.
자네 같은 젊은이들한테 필요한 건 불안이라는 연료라네.”
김동영

Bạn có biết thế nào là tuổi trẻ không?
Tuổi trẻ là sự bất an.
Nó cũng giống như rượu vang đỏ lấp lánh vừa được rót ra khỏi bình
Trông tràn trề nhiệt huyết đấy,
Nhưng cũng đầy bất an,
Bởi rượu có thể đổ tràn ra khỏi cốc bất cứ lúc nào.
Nhưng tuổi trẻ cũng là dũng khí,
Và cả sự lãng phí.
Cũng giống như chiếc máy bay,
Muốn bay cao phải tiêu tốn rất nhiều xăng.
Tuổi trẻ cũng phải không ngừng vận dụng
Những gì mình đang có, để hướng tới một tương lai xa hơn.
Bởi thế, sự bất an chính là thứ nhiên liệu cần thiết cho tất cả những người trẻ tuổi.
Kim Dong Yeong

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn