정면으로 부딪치기 – Va chạm bằng mặt chính diện

1
266

완벽한 사람이란 존재하지 않습니다.
오히려 불완전하기 때문에 노력을 기울이는 것 아니겠습니까?
현실을 마주하는 것은 누구에게나 아주 괴로운 일입니다.
하지만 지금까지 돌아보지 않았던 자신의 문제와
정면으로 부딪친 후에는 아주 많이 성장할
기회가 기다리고 있음을 확신합니다.
제가 보장하죠.

Không có ai được gọi là hoàn hảo
Đôi khi, chính sự “không hoàn hảo” lại khiến ta phải luôn nỗ lực, cố gắng.
Với tất cả chúng ta, đối mặt với hiện thực
Là việc vô cùng khó khăn.
Nhưng chắc chắn,
Sau khi đối mặt với những vấn đề của bản thân mình –
Những điều mà từ trước tới nay ta chưa có dịp nhìn lại
Sẽ có nhiều cơ hội trưởng thành đang chờ đợi chúng ta
Tôi đảm bảo về điều đó.

* 그렇습니다.
정면으로 부딪쳐야 기회를 얻습니다.
그 어떤 방식이든 반드시 새로운 돌파구를 찾게 됩니다.
주어진 여건과 현실에 머무르지 않고 더 넓은 세상,
더 큰 꿈과 희망을 향해 도전장을 내미는 것,
그것이 바로 ‘정면으로 부딪치기’입니다.
그런 부딪치기의 의지와 용기가 있어야
제 2, 제 3의 기회도 찾을 수 있습니다.

Đúng thế
Phải va vấp bằng mặt chính diện ta mới có được cơ hội
Dù bằng cách nào, nhất định sẽ tìm được điểm đột phá mới.
– Không hài lòng với hiện thực và những điều kiện được cho,
– Luôn hướng tới một thế giới rộng lớn hơn,
Những ước mơ và hy vọng mới –
Đó chính là “va chạm bằng mặt chính diện”.
Phải có dũng khí và ý chí
Mới tìm được những cơ hội thứ hai, thứ ba.

– 사사키 켄지의《미루기병 고치기》중에서 –
Trong <Chữa bệnh trì hoãn> của Kenji Sasaki

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

1 BÌNH LUẬN

  1. Không có ai được gọi là hoàn hảo
    Đôi khi, chính sự “không hoàn hảo” lại khiến ta phải luôn nỗ lực, cố gắng.
    Với tất cả chúng ta, đối mặt với hiện thực
    Là việc vô cùng khó khăn.
    Nhưng chắc chắn,
    Sau khi đối mặt với những vấn đề của bản thân mình –
    Những điều mà từ trước tới nay ta chưa có dịp nhìn lại
    Sẽ có nhiều cơ hội trưởng thành đang chờ đợi chúng ta
    Tôi đảm bảo về điều đó.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn