근 (斤) đọc là “Geun” (gưn) và tiếng Hán có nghĩa là “cân” là Lượng từ (đơn vị trọng lượng).

Tuy nhiên, khác với cách tính 1 cân = 1.000gram như ở Việt Nam, ở Hàn 1 cân thịt = 600g ; 1 cân rau quả = 400g

Khi bạn đi mua thịt ở cửa hàng thịt hay siêu thị lớn, họ sẽ tính tiền đến cả đơn vị 1 gram. Khi cân thịt cũng có nơi dùng đến đơn vị ‘근’. Một ‘근 thịt heo thường là 600gram, một ‘근’ thịt bò thì tùy theo khu vực có nơi là 400gram, có nơi lại là 600gram. Trong các cửa hàng ăn uống, mỗi suất thịt thường là 200gram.

Ngoài ra còn có đơn vị đo diện tích nhà ở là 평.

평 (坪) âm Hán đọc là “bình”. Đây vốn là lượng từ (đơn vị đo diện tích) của Nhật Bản, một “bình” bằng 3,3579 thước vuông

Ở Hàn Quốc, nếu đổi từ 평 sang m2 (제곱메터) thì ta sẽ có 1평=3.30857m2.

8 BÌNH LUẬN

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn