Tiếng Hàn qua bài hát: 슈퍼스타 (Super Star) – 이한철

0
1484

Bài hát dễ thương này động viên mỗi người chúng ta nên cố gắng nỗ lực vì tương lai của mình. Mặc dù lúc đầu thì chúng ta e ngại, lo sợ nhiều điều, những khó khăn vất vả luôn ở phía trước. Nhưng bạn đừng vì thế mà từ bỏ ước mơ, hãy sống và không hối hận vì những gì đã làm. Chúng tôi tin bạn, không bao giờ nghi ngờ bạn gì cả. Khi gặp khó khăn, đau buồn trong cuộc sống chúng ta hãy nhớ lấy câu: “괜찮아 잘 될거야” – KHÔNG SAO ĐÂU, RỒI TẤT CẢ SẼ ỔN THÔI MÀ!

지난 날 아무 계획도 없이
여기 서울로 왔던 너
좀 어리둥절한 표정이
예전 나와 같아
Ngày qua, bạn lên Seoul mà chẳng có kế hoạch gì
Điệu bộ ngây ngô của bạn thật giống tôi ngày xưa

모습은 까무잡잡한 스포츠맨
오직 그것만 해왔던
두렵지만 설레임의 시작엔 니가 있어
Bạn bắt đầu với sự hồi hộp và cả những nỗi lo lắng
Bằng hình ảnh của một anh chàng thể thao ngăm ngăm đen

괜찮아 잘 될 거야
너에겐 눈부신 미래가 있어
괜찮아 잘 될 거야
우린 널 믿어 의심치 않아
Không sau đâu, rồi tất cả sẽ tốt thôi
Bạn có một tương lai rạng ngời
Không sau đâu, rồi tất cả sẽ tốt thôi
Chúng tôi tin bạn mà không hề hoài nghi

너만의 살아가야할 이유
그게 무엇이 됐든
후회 없이만 산다면
그것이 슈퍼스타
Dù lý do để bạn sống là gì
Nhưng chỉ cần bạn sống hết mình mà không hối hận
Thì đó chính là Super Star

괜찮아 잘 될 거야
너에겐 눈부신 미래가 있어
괜찮아 잘 될 거야
우린 널 믿어 의심치 않아
Không sau đâu, rồi tất cả sẽ tốt thôi
Bạn có một tương lai rạng ngời
Không sau đâu, rồi tất cả sẽ tốt thôi
Chúng tôi tin bạn mà không hề hoài nghi

널 힘들게 했던 일들과 그 순간에 흘렸던
땀과 눈물을 한잔에 마셔 버리자~ 오우 워~
Hãy uống một chén
Uống hết cả mồ hôi và nước mắt đã rơi
Cả những phút giây nhọc nhằn, những công việc khó khăn

괜찮아 잘 될 거야~
너에겐 눈부신 미래가 있어~
괜찮아 잘 될 거야~
우린 널 믿어 의심치 않아~

Không sau đâu, rồi tất cả sẽ tốt thôi
Bạn có một tương lai rạng ngời
Không sau đâu, rồi tất cả sẽ tốt thôi
Chúng tôi tin bạn mà không hề hoài nghi

나나나나나나~ 나나나 나나나나나나~나
나나나 나나 나나나
나나나 나나나 나나~ 나~
너만의 인생의 슈퍼스타~
La la la la ~ Cuộc sống của bạn- cuộc sống của Super Star

Từ mới:

*괜찮아 잘 될거야: không sao đâu, rồi sẽ tốt thôi (sẽ ổn cả thôi)

어리둥절한 표정:nét mặt ngơ ngác

까무잡잡하다: ngăm đen
슈퍼츠 맨: Super man

두렵다:  e ngại, sợ sệt

설레다: xao xuyến, hồi hộp

눈부시다: tươi sáng, sáng lạng

미래: tương lai

믿다: tin tưởng

의심치 않다: không nghi ngờ

후회없이: không hối hận

슈퍼스타: super star

힘들다: vất vả, mệt mỏi

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn