Tiếng Hàn qua bài hát: 너를 위해서 (All For You)

2
1609
Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™.

Trong bài này chúng ta sẽ cùng thưởng thức ca khúc All for You trong bộ phim truyền hình Reply 1997, một bộ phim rất đẹp về tình yêu tuổi học trò, được sản xuất năm 2012.

[one_half]벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마후면 나의 생일이란걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
사실은 말야 나 많이 고민했어
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
아직 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아줄래
너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께
it,s only for you
just wan na be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게

넌 모르지만 조금은 힘들었어
네게 어울리는 사람이 나인지
그가 내가아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래
너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 안겨 주진 못하지만
난 너에게만 이제 약속할께
오직 너를 위한 내가 될께
it,s only for you
just wan na be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로
내곁에 있으면되
난 다시태어나도 영원히 너만 바라볼게
love 내 작은 맘속을 oh, love 니 향기로 채울래
그 속에 영원히 갇혀 버린데도
난 행복할 수 있도록 …..
[/one_half]

[one_half_last]Mới đó mà đã mấy ngày anh không điện thoại
Anh có biết là chỉ vài ngày sau là sinh nhật của em không
Vậy mà anh chẳng nhanh mắt,cứ để thời gian trôi qua
Em cảm thấy lo lắng hơn là việc ghét anh nên đã tìm đến ngõ nhà anh mà không có kế hoạch
Rồi nhìn thấy anh cười vui vè mà không suy nghĩ gì
Thật ra mà nói anh cũng đã suy nghĩ rất nhiều

Rằng anh không thể làm được gì cho em, anh vẫn chưa xứng đáng với em, vẫn chưa có gì cả
Liệu em có chấp nhận người như anh đây
Vì em, chỉ vì 1 em thôi
Dù anh không thể đem tất cả mọi thứ trên đời dành tặng em được nhưng bây giờ
em sẽ hứa với anh 1 điều
Rằng anh sẽ chỉ vì em thôi
it,s only for you
just wan na be for you
chỉ cần em cứ ở bên cạnh anh như thế này thôi là được rồi
dù em có được sinh ra một lần nữa thì cũng sẽ mãi chỉ có anh thôi

Dù em không biết nhưng anh cũng đã hơi khó khắn, người phù hợp với em liệu có phải là anh hay không
Dù không phải là anh, dù là người khác
Bây giờ anh muốn thoát khỏi cảm giác ấy

Vì em, chỉ vì 1 em thôi
Dù anh không thể đem tất cả mọi thứ trên đời dành tặng em được nhưng bây giờ
em sẽ hứa với anh 1 điều
Rằng anh sẽ chỉ vì em thôi
it,s only for you
just wan na be for you
chỉ cần em cứ ở bên cạnh anh như thế này thôi là được rồi
dù em có được sinh ra một lần nữa thì cũng sẽ mãi chỉ có anh thôi

Tình yêu – trong trái tim nhỏ bé của em
Tình yêu – anh có muốn lấp đầy bằng mùi hương của anh không?
Dù anh có bị nhốt trong đó đi chăng nữa
Anh cũng sẽ làm chúng ta hạnh phúc
[/one_half_last]

Nhấn vào quảng cáo để hỗ trợ TTHQ™

2 BÌNH LUẬN

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn