Tiếng Hàn qua bài hát: 그대를 사랑하는 10가지 이유 (Mười lý do tôi yêu người ấy) – 이석훈

Nhiều người đọc

Biển số xe ôtô ở Hàn Quốc, những điều chưa biết

Tại sao biển số xe ôtô ở Hàn Quốc không phân theo vùng miền và không phân biệt xe công xe tư? Các dãy số của biển số tuân theo quy định nào?

18 Bộ phim điện ảnh quốc dân của Hàn Quốc

Điện ảnh Hàn Quốc không chỉ có Ký Sinh Trùng (Oscar 2020), rất nhiều bộ phim điện ảnh hay của Hàn Quốc cũng được khán giả quốc tế săn lùng.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.

Những con đường đi dạo mùa thu đẹp tuyệt quanh thủ đô Seoul

Đến thủ đô Seoul vào mùa lá rụng, bạn nhất định phải ghé thăm những con đường này để có những khoảnh khắc tuyệt đẹp về mùa thu ở Hàn Quốc.
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.

10 lí do khiến anh yêu em – Bài hát được trình bày bởi ca sĩ Lee Seok Hoon. Lee Seok Hoon là một ca sĩ R & B Hàn Quốc là thành viên của R & B nhóm SG Wannabe. Lee Seok Hoon đã được chọn trong buổi thử giọng tổ chức bởi Mnet Media để thay thế thành viên Chae Dong Ha, người đã rời nhóm vào năm 2008. Sau khi tham gia nhóm, anh cũng đã phát hành một số bài hát solo của mình.

그대 예쁜 목소리로 자장가를 불러줘요
Hãy cứ ru anh bằng giọng hát tuyệt vời của em.
오늘 밤도 그대 내 꿈 속에 나와 함께 살아요
Trong giấc mơ đêm nay,em sẽ lại đến và ở cạnh anh nhé!
아이같은 그 미소로 나를 보며 웃어주네요
Với nụ cười trong sáng như của một đứa trẻ,
em đã nhìn anh và mỉm cười.
나는 그대라서 참 행복합니다
Chỉ cần thế thôi…cũng đã đủ làm anh hạnh phúc.

내가 힘들때나 많이 아플때
Khi mệt mỏi hay khổ đau
내 눈물을 고이 닦아주던
Có một người luôn tìm cách lau đi dòng nước mắt của anh.
그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
Có một cô gái như thế đó, nhưng anh phải biết miêu tả thế nào đây nhỉ?

첫번째 그대의 마음 나무처럼 나를 쉬게해
Thứ nhất, trái tim của người ấy như cây xanh vững chãi luôn làm chỗ dựa cho anh,
두번째 그대의 미소 햇살처럼 나를 밝게 비추고
Thứ hai, nụ cười lấp lánh như ánh mặt trời luôn soi sáng anh
세번째 그대의 손길
Thứ ba,vòng tay của người ấy,
내가 힘들때마다 품에 안아준 그댈 사랑합니다
Vòng tay luôn ôm lấy anh mỗi khi anh mệt mỏi
Anh đã yêu người đó mất rồi

내가 슬플 때나 외로워 할때
Khi buồn bã hay cô đơn lặng lẽ
내 곁을 따스히 지켜주던
Có một người luôn âm thầm ở bên cạnh anh
그대란 사람 어찌 말을 해야 할까요
Có một cô gái như thế đó, nhưng anh phải biết miêu tả thế nào đây nhỉ?

네번째 그대의 온도 내 가슴을 따스하게 해
Thứ tư, sự ấm áp của người ấy luôn giữ cho trái tim anh cũng thật ấm áp.
다섯째 그대의 눈물 더 열심히 나를 살아가게 해
Thứ năm, giọt nước mắt của người ấy luôn bảo anh cần cố gắng nhiều hơn.
여섯째 그대의 기도
Thứ sáu,những lời nguyện cầu của người ấy,
쳐진 어깨를 피게 만들어 주는 그댈 사랑합니다
Chúng luôn vực dậy đôi vai trĩu nặng những khó khăn của anh.
Anh đã yêu người ấy mất rồi

그대여 더 이상 눈물은 이젠 흘리지 말아요
Vậy nên người ấy à, đừng bao giờ rơi nước mắt nữa nhé!
từ giờ cũng tự đừng lau nước mắt nữa
영원토록 그대를 지킬게요
Vì anh nhất định sẽ mãi mãi bảo vệ người anh yêu.
사랑하는 그댈 보면 바라만 봐도 난 행복해
Chỉ cần được nhìn thấy người anh yêu
Chỉ cần thế thôi cũng đã đủ làm anh hạnh phúc

일곱번째 그대 표정 시무룩한 나를 웃게해
Thứ bảy, vẻ mặt của người ấy luôn làm anh đang ỉu xìu cũng phải bật cười
여덟째 그대 목소리 내게 힘을 주는 그대이니까
Thứ tám, giọng nói tiếp thêm sức mạnh cho anh.
아홉번째 그대 걸음 못난 날 매일마다 찾아와 주네
Thứ chín,những bước chân đã tìm đến kẻ còn nhiều thiếu sót là anh.
열번짼 그대란 선물
Thứ mười, người ấy quý giá như một món quà,

그대라서 난 정말 행복합니다
Vậy nên…anh thật sự hạnh phúc, vì người anh yêu…
người đó chính là Em

Cùng chủ đề

Viết bình luận

- Advertisement -

Bài mới đăng

Jjimjilbang và văn hóa tắm hơi độc đáo của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc rất thích tắm hơi (sauna), không chỉ để giảm mệt mỏi, đằng sau nó còn ẩn chứa văn hóa jjimjilbang mang tính cộng đồng rất cao.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.

Nguy hiểm khôn lường khi dỗ con bằng điện thoại di động

Dỗ con bằng điện thoại có thể ảnh hưởng trực tiếp đến hệ tiêu hóa, sức khỏe của con cũng như tính giao tiếp xã hội và tính cách của trẻ.

Văn hóa tiệc thôi nôi ở Hàn Quốc

Tiệc thôi nôi là bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của em bé ở Hàn Quốc. Tại sao người Hàn Quốc coi bữa tiệc này là quan trọng với em bé?

Kimjang – Văn hóa muối kim chi của người Hàn Quốc, di sản phi vật thể của thế giới

Kimjang là nét văn hóa muối kimchi của người Hàn Quốc mỗi khi mùa đông gõ cửa. Người Hàn Quốc tặng kimchi muối cho người già neo đơn.
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.