Tiếng Hàn qua bài hát: 모르시나요 ( Don’t you know ) – 다비치 (Davichi)

Nhiều người đọc

Những câu chúc bằng tiếng Hàn trong ngày Tết Trung thu

Người Hàn Quốc thường chúc nhau những câu gì khi muốn gửi tin nhắn cảm ơn hay lời động viên tới những người thân trong gia đình & bạn bè?

Tết Trung thu trong văn hóa cổ truyền của người Hàn Quốc

Tại sao người Hàn Quốc coi Tết Trung thu là ngày Tết lớn nhất trong năm? Người Hàn chuẩn bị những món ăn và hoạt động gì cho ngày Tết này?

10 món ăn tiêu biểu trên bàn ăn ngày Tết Trung thu của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc có một danh sách quy định các món ăn sẽ xuất hiện trong ngày Tết Trung thu, Tết cổ truyền lớn nhất trong văn hóa Hàn Quốc.

18 Bộ phim điện ảnh quốc dân của Hàn Quốc

Điện ảnh Hàn Quốc không chỉ có Ký Sinh Trùng (Oscar 2020), rất nhiều bộ phim điện ảnh hay của Hàn Quốc cũng được khán giả quốc tế săn lùng.
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.

Davichi là nhóm nhạc nữ của Hàn Quốc với 2 thành viên Lee Hae-ri (이해리) và Kang Min-kyung (강민경, 姜珉耿). Ra đời năm 2008, nhóm đã dành được nhiều giải thưởng ở hạng mục Nhóm nhạc nữ mới xuất sắc nhất, mini- album phát hành năm 2009, với bài hát “8282” nhanh chóng dẫn đầu các bản xếp hạng. Khác với những nhóm thần tượng, Davichi không chỉ mang nét đẹp rạng ngời mà họ rất chú trọng tới giọng hát của mình. Những ca khúc của Davichi luôn được đầu tư kĩ lưỡng, giai điệu nhẹ nhàng. KBS đã phát hành MV nhạc phim Iris 2 mang tên “Do you not know” do Davichi thể hiện.

찬바람 불어오니
Cơn gió lạnh thổi qua
그대 생각에 눈물짓네
Nước mắt em rơi khi nghĩ về anh.
인사 없이 떠나시던 날
Ngày anh ra đi không lời từ biệt
그리움만 남겨놓고
Chỉ để lại nỗi nhớ trong em.

그리워 글썽이는 내 가슴속에
Trong tim em nhạt nhòa nỗi nhớ về anh.
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네
Ngày hôm nay anh đã ghé qua hang ngàn lần
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도
Dù cho em cứ mãi thét gọi tên anh
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요..
Nhưng anh thậm chí còn chẳng đáp lời
기다리는 나를 왜 모르시나요
Vì sao anh không biết rằng em đang đợi anh?
어느 계절마다 난 기다리는데
Bất kể mùa nào đi qua, em vẫn đợi anh
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
Em vẫn lặng thầm khóc trong nỗi buồn, em rất buồn.
돌아와요 나의 그대여
Hãy quay về, người yêu của em.
모르시나요
Anh không biết sao?

눈물은 한없이 쏟아져 내려도
Dù nước mắt em cứ mãi rơi không ngừng
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
Không ngày nào đôi mắt buồn của em không rơi lệ
나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지
Vì sao lời từ biệt của em lại càng làm tim em buốt giá.
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지
Vì sao chỉ có mình em phải đau đớn như thế này
기다리는 나를 왜 모르시나요
Vì sao anh không biết rằng em đang đợi anh?
어느 계절마다 난 기다리는데
Bất kể mùa nào đi qua, em vẫn đợi anh
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
Em vẫn lặng thầm khóc trong nỗi buồn, em rất buồn.
돌아와요 나의 그대여
Hãy quay về, người yêu của em.
모르시나요..
Anh không biết sao?

찬바람 불어오니
Cơn gió lạnh thổi qua
그대 생각에 눈물짓네
Nước mắt em rơi khi nghĩ về anh.
인사 없이 떠나시던 날
Ngày anh ra đi không lời từ biệt
그리움만 두고가네
Chỉ để lại nỗi nhớ trong em.

Cùng chủ đề

Viết bình luận

- Advertisement -

Bài mới đăng

Jjimjilbang và văn hóa tắm hơi độc đáo của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc rất thích tắm hơi (sauna), không chỉ để giảm mệt mỏi, đằng sau nó còn ẩn chứa văn hóa jjimjilbang mang tính cộng đồng rất cao.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.

Nguy hiểm khôn lường khi dỗ con bằng điện thoại di động

Dỗ con bằng điện thoại có thể ảnh hưởng trực tiếp đến hệ tiêu hóa, sức khỏe của con cũng như tính giao tiếp xã hội và tính cách của trẻ.

Văn hóa tiệc thôi nôi ở Hàn Quốc

Tiệc thôi nôi là bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của em bé ở Hàn Quốc. Tại sao người Hàn Quốc coi bữa tiệc này là quan trọng với em bé?

Kimjang – Văn hóa muối kim chi của người Hàn Quốc, di sản phi vật thể của thế giới

Kimjang là nét văn hóa muối kimchi của người Hàn Quốc mỗi khi mùa đông gõ cửa. Người Hàn Quốc tặng kimchi muối cho người già neo đơn.
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.