29.4 C
Seoul
Wednesday, 8 July, 2020

Tiếng Hàn qua bài hát: 사랑하면 안돼요 (Đừng yêu anh)- Lee Seok Hoon

Cần biết

Virus Vũ Hán: Ba đặc điểm khiến Hàn Quốc trở thành hình mẫu chống dịch hiệu quả

Trong chiếc xe đỗ sau một bệnh viện tại Seoul, Rachel Kim kéo cửa kính ôtô và há...

Tự cách ly ở Hàn Quốc & Giải đáp 4 thắc mắc thường gặp

1. Có được cách ly tại phòng trọ không? Trường hợp nào bắt buộc cách ly tập trung? Đây...

Hình phạt trốn cách ly COVID-19 ở Hàn Quốc & một số quốc gia trên thế giới

Dịch COVID-19 lây lan nhanh chóng gây nên tâm lý hoang mang lo sợ trong cộng đồng. Chính...
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.
Bài hát Don’t Love Me là bài hát trong phim truyền hình I Miss You được trình bày bởi ca sĩ Lee Seok Hoon.

http://www.youtube.com/watch?v=Ku9y8XGBxd0

[one_half]바보처럼 난 아이처럼
또 울먹이며 그대 등 뒤에 서 있죠
잘 지냈니
그 한마디조차 못해요
자꾸 목이 메어서

보고싶어 너무 그리워
난 쉴새없이
외쳤던 그대 이름도
그대 앞에선 혼잣말로도 난
감히 소리낼수가 없어요

돌아보면 안돼요 나를
절대 용서하면 안돼요 나를
내게 마음쓰지 말아요
그대를 울게 하는 일 밖에
아픈 것 밖에 난 못 주니까

어렸었고 어리석었던
지난 시간에 그 자리에 멈춰있죠
거울 앞에 선 내 두 눈속에서
그대의 눈물이 흘러요

돌아보면 안돼요 나를
절대 용서하면 안돼요 나를
내게 마음쓰지 말아요
그대를 울게 하는 일 밖에
아픈 것 밖에 난 못 주니까

내 말대로 해줘요
그댈 위해 추억으로만 남아
어쩌다 한번 평생에라도 한번 기억하면 되죠

사랑하면 안돼요 우리
서로 미련두지 말아요 우리
난 비겁하게 날 속여요
하고싶은 말 단 한마디인데 ‘사랑해’

돌아갈 순 없나요 우리
다신 돌이킬 수 없나요 우리
단 한번만 딱 한번만 제발[/one_half]

[one_half_last]Như một kẻ ngốc, như một đứa trẻ
Anh đã khóc khi lặng đứng sau lưng em
“Em dạo này thế nào?”
Thậm chí anh còn chẳng thể hỏi điều đó
Vì cổ họng anh đã nghẹn cứng cả rồi

Anh nhớ em, anh nhớ em rất nhiều
Nhưng anh thậm chí còn chẳng thể gọi tên em
Như khi anh đã từng làm là hét gọi tên em không ngừng nghỉ
Thậm chí anh còn chẳng thể nói về bản thân mình khi đứng trước mặt em
Không dám cất lên dù chỉ một lời nói nào

Đừng quay đầu nhìn lại
Đừng bao giờ tha thứ cho anh
Cũng đừng hoài phí tình yêu dành cho anh thêm nữa
Bởi anh sẽ lại chỉ khiến cho em khóc
Sẽ chỉ đem lại cho em nỗi đau mà thôi

Anh bị mắc kẹt trong thời thơ ấu và ngốc nghếch của chúng ta
Đôi mắt em ngấn lệ khi nhìn thấy anh đứng bên chiếc gương

Đừng quay đầu nhìn lại
Đừng bao giờ tha thứ cho anh
Cũng đừng hoài phí tình yêu dành cho anh thêm nữa
Bởi anh sẽ lại chỉ khiến cho em khóc
Sẽ chỉ đem lại cho em nỗi đau mà thôi

Hãy làm theo lời anh nói
Vì em, anh sẽ để tất cả thành kí ức
Đến lúc nào đó, bất chợt giữa cuộc đời này
Em hãy chỉ nhớ về anh, một lần thôi là đủ

Chúng ta không thể yêu nhau
Chúng ta đừng luyến tiếc nữa
Anh hèn nhát tự dối lòng mình
Chỉ một lời thôi, rằng “Anh yêu em”
Chúng ta có thể quay lại như lúc ban đầu, được không em?
Một lần, chỉ một lần thôi. Anh xin em đấy…[/one_half_last]

Bài liên quan

Viết bình luận chia sẻ quan điểm của bạn

Bài mới đăng

“NoTuber Zone”: Nỗi khổ của nghề YouTuber ở Hàn Quốc

Ngày nay, cuộc sống kim tiền tất bật khiến hình ảnh nhâm nhi tách cà phê sáng cùng tờ báo giấy vốn...

Hàn Quốc thực hiện thành công ca ghép phổi đầu tiên cho bệnh nhân COVID-19 có lá phổi cứng như đá

Hàn Quốc vừa thực hiện thành công ca ghép phổi đầu tiên cho một nữ bệnh nhân nhiễm COVID-19 ở độ tuổi...

Hôn nhân tài phiệt: Liên minh tài chính & Những chàng/nàng Lọ Lem ngoại lệ

Cuối tháng 6/2020, truyền thông Hàn Quốc rầm rộ đưa tin về lễ đính hôn của trưởng nữ tập đoàn mỹ phẩm...

Bạn có biết: TOP 5 món ăn được người Hàn ưa chuộng & Tiêu thụ nhiều nhất thế giới?

Thế giới đang tồn tại khoảng hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ. Mỗi nước sẽ có lối sống và văn...

Hàn Quốc sẽ xử lý thế nào vụ bà cụ 80 tuổi chết vì bị chó cưng của Kim Min Gyo tấn công?

Ngày 3/7/2020 vừa qua, báo chí Hàn Quốc đưa tin nạn nhân trong vụ thú cưng của nghệ sĩ nổi tiếng Kim...
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.