Mới

Số người nước ngoài cư trú bất hợp pháp cao kỷ lục, Hàn Quốc đưa ra chính sách lao động thời vụ mới 2021

Theo báo cáo thống kê hàng năm của Trụ sở Chính sách Nhập cư và Người nước ngoài của Bộ Tư pháp vào ngày 17/2/2021, tỷ lệ người nước ngoài cư trú bất hợp pháp ở Hàn Quốc đã đạt gần 20%, cao nhất từ ​​trước đến nay. Kể từ năm 2016 (10.2%, 208.000 người), tỷ lệ cư trú...

Phát hành kỷ niệm chương đặc biệt về HLV Park Hang Seo

Sáng ngày 1/2/2021, huấn luyện viên Park Hang Seo đã có mặt trong lễ phát hành kỷ niệm chương có in hình của chính mình ở Tổng công ty đúc tiền, bảo mật in ấn và chế tác thẻ nhận diện (KOMSCO) thuộc quận Mapo, thành phố Seoul. Ở Hàn Quốc, kỷ niệm chương thường in hình...

Dịch vụ hàng không thời COVID-19: Những chuyến bay không hạ cánh

무착륙 관광비행 - Những chuyến du lịch không hạ cánh? Dịch COVID-19 đã khiến các hãng hàng không Hàn Quốc nói riêng, hàng không quốc tế nói chung đang đứng trước khủng hoảng trầm trọng: các chuyến bay quốc tế bị huỷ hàng loạt, nhiều nhân viên hàng không phải nghỉ ở nhà không...

Tết Nguyên Đán trong văn hóa truyền thống của người Hàn Quốc

Tết cổ truyền ở Hàn Quốc có giống với Tết ở Việt Nam không? Người Hàn Quốc ăn gì và làm gì vào ngày Tết? Người Việt ở Hàn Quốc đi đâu chơi?

Những câu chúc Tết bằng tiếng Hàn đầy ý nghĩa

Bạn muốn gửi đến gia đình và bạn bè những câu chúc Tết bằng tiếng Hàn thật tự nhiên và đầy ý nghĩa? Hãy học những câu chúc trong bài này nhé!

Đánh giá gậy lau nhà MIRI – Dụng cụ lau nhà siêu sạch ở Hàn Quốc

Bạn có bao giờ bị ám ảnh về nền nhà sạch, đến mức vừa lau xong nhà vẫn cảm thấy có sạn dưới chân không? Đây là câu chuyện về lý do tại sao mình chọn cây gậy lau nhà thần kỳ MIRI (미리 밀대걸레) giá chưa tới 25.000원 thay vì máy hút bụi không dây Dyson V11 giá 800.000원 đang...

Hướng dẫn giữ vệ sinh đầu bàn chải đánh răng ở Hàn Quốc

Dành cho các bạn có nhà vệ sinh hay bị ẩm mốc, đặc biệt là với những ai có nhà vệ sinh nhỏ và cũ. Các bạn nên dùng hộp sát khuẩn đầu bàn chải đánh răng để bàn chải đánh răng luôn được khô ráo và vệ sinh. Hộp sát khuẩn đầu bàn chải đánh răng trong hình có tên là UTOREX...

7 cách bảo vệ sức khỏe của bạn khỏi ô nhiễm không khí ở Hàn Quốc

Bụi siêu mịn, bụi hoàng sa và khói bụi từ Trung Quốc khiến không khí Hàn Quốc bị ô nhiễm nặng nề. Hãy học cách bảo vệ sức khỏe của bạn!

Hướng dẫn tự muối kimchi cải thảo tại nhà theo công thức của người Hàn

Hướng dẫn chi tiết từng bước cách làm kimchi cải thảo theo công thức phổ biến của người Hàn Quốc, tối ưu nguyên liệu theo khẩu vị của người Việt Nam.

Túi sưởi: Tại sao nên dùng khi nhà có con nhỏ, người mất ngủ và bạn gái đau bụng đèn đỏ?

Túi sưởi là một trong những vật bất ly thân với người khó ngủ và các bạn gái bị đau bụng đèn đỏ trong những ngày đông giá rét, tại sao?

Trích dẫn trực tiếp & gián tiếp trong tiếng Hàn

Trích dẫn là cách bạn truyền đạt lại thông tin của người khác với người đang đối thoại với bạn. Trong tiếng Hàn có cấu trúc câu dành riêng cho trích dẫn trực tiếp & gián tiếp. Hãy cùng tìm hiểu từng cấu trúc nhé.

Đây là danh sách các bài giảng tiếng Hàn dành cho người đang sinh sống ở Hàn Quốc, được cập nhật hàng tuần. Các bài học này đặc biệt hữu ích với những ai đang sinh sống và học tập, làm việc ở Hàn Quốc.

Để củng cố kỹ năng sử dụng câu trích dẫn gián tiếp cho các bạn, TTHQ cung cấp 2 bài giảng miễn phí trên kênh Youtube của TTHQ lần lượt như sau:

I. Câu trích dẫn trực tiếp:

Cấu trúc này dùng để trích dẫn lời của một người nào đó một cách nguyên văn mà không phải biến đổi về động từ hoặc tính từ.

Cấu trúc:

  • “……………” 하고 말하다
  • “……………” 라고 말하다

Ví dụ:

  • “집에 갈 거예요.” 하고 말했어요. (Tôi đã nói rằng tôi sẽ về nhà.)
  • 선 생님은 우리한테 “열심히 공부해요.” 라고 말했어요. (Cô giáo đã bảo chúng tôi hãy học hành chăm chỉ.)

II. Câu trích dẫn gián tiếp:

Cấu trúc này dùng để trích dẫn lời của một người nào đó một cách nguyên văn nhưng phải biến đổi về động từ hoặc tính từ.

1. Câu tường thuật:

Cấu trúc:

a) Thì hiện tại:
Động từ + ㄴ/는다고 (말)하다.
Tính từ + 다고 (말)하다.

b) Thì quá khứ:
Động từ/Tính từ + 었/았/였 + 다고 하다

c) Thì tương lai:
Động từ/Tính từ + 겠다고 하다

Ví dụ:

  • 사람들은 그 영화가 재미있다고 해요. (Người ta nói rằng bộ phim đó rất hay.)
  • 수진씨가 요즘 바쁘다고 말했어요. (Sujin nói rằng dạo gần đây cô ấy bận lắm.)
  • 진운은 그 일이 정말힘들었다고 했어요. (Jinwoon đã nói rằng công việc ấy rất khó.)
  • 민우는 한국에갔다고 말했어요. (Minwoo nói rằng anh ấy đã đi Hàn Quốc.)
  • 내일 날씨가 좋겠다고 합니다. (Nghe nói ngày mai thời tiết sẽ tốt.)

2. Câu rủ rê, đề nghị

Cấu trúc:

a) Câu rủ rê:
Động từ + 자고 하다

b) Câu đề nghị:
Động từ + (으)라고 하다

Ví dụ:

  • 그는 빨리 가자고 해요. (Anh ấy bảo chúng ta đi nhanh lên.)
  • 혁재는 한국 음식을 먹자고 해요. (Hyukjae rủ chúng tôi đi ăn món Hàn.)
  • 선생님은 한국어 숙제를 더 열심히 하라고 해요. (Thầy giáo bảo chúng tôi phải chăm chỉ làm bài tập tiếng Hàn nhiều hơn.)
  • 그 남자가 여자친구한테 가지 말라고 해요. (Chàng trai ấy đã bảo bạn gái anh ta đừng đi.)

3. Câu hỏi trích dẫn

Cấu trúc:

a) Thì hiện tại:
Động từ/ Tính từ + 냐고 하다/묻다
(hoặc Động từ + (느)냐고 하다/묻다)

b) Thì quá khứ:
Động từ/Tính từ + 았/었냐고 하다/묻다
(hoặc Động từ + 았/었(느)냐고 하다/묻다)

c) Thì tương lai:
Động từ/Tính từ + (으)ㄹ 거냐고 하다/묻다

Ví dụ:

  • 성종은 나에게 어디 가느냐고 물었어요. (Sungjong đã hỏi tôi đi đâu.)
  • 선생님은 제 이름은 무엇이냐고 했어요. (Thầy hỏi tên tôi là gì.)
  • 엄마는 나에게 언제 학기는 끝날 거냐고 했어요. (Mẹ tôi hỏi chừng nào thì học kì sẽ kết thúc.)
  • 다슴은 나한테 시험이 얼마나 어려웠느랴고 물었어요. (Dasum hỏi tôi bài thi khó cỡ nào.)

Cũ hơn

Mới hơn

6 Comments

  1. tHANH vY

    – 다슴은 나한테 시험이 얼마나 어려웠느랴고 물었어요.
    Dasum hỏi tôi bài thi khó cỡ nào.
    câu này tính từ nhưng lại thêm “느”
    – 그는 빨리 가자고 해요.
    Anh ấy bảo chúng ta đi nhanh lên.
    CÂU NÀY LÀ ĐỀ NGHỊ NHƯNG LẠI LÀM CẤU TRÚC CÂU RỦ RÊ

    THIẾU CẤU TRÚC CHỦ NGỮ

    Reply
    • noname

      Chia về quá khứ -았/었/였- hay tương lai -겠- thì dùng 느냐고 하다 hết nha bạn.
      Rủ rê là hành động rủ người khác cùng làm gì đó đối với mình nên câu này không phải câu đề nghị nha bạn.

      Reply
      • Thông tin Hàn Quốc

        Chào bạn!

        Vui lòng tham gia group của TTHQ™ tại đây và đặt câu hỏi/thắc mắc liên quan đến Hàn Quốc để được các anh chị thành viên của TTHQ™ tư vấn: https://facebook.com/groups/tthqgroup/

        Trong Group có thể đã có sẵn nội dung tương tự, hoặc câu hỏi của bạn đặt trong group sẽ giúp các thành viên có câu hỏi tương tự tìm được câu trả lời chung.

        MẸO: Xem trước các bài viết theo chủ đề (topic) hoặc gán chủ đề (topic) cho câu hỏi để tìm được câu trả lời nhanh hơn.

        Cảm ơn bạn đã liên hệ với TTHQ™ 🙂

  2. Thảo

    Đuôi 하다/ 묻다 thì chia thì như thế nào ạ? Có thể giải thích cho e đoạn này đc k?

    Reply
    • hùng

      chia như thông thường mà bạn, chỉ là đuôi câu kính ngữ hay thân mật thôi mà bạn

      Reply
  3. 짠

    정말 재미있어요

    Reply

Submit a Comment

Địa chỉ email của bạn sẽ không bị công khai. Các ô bắt buộc được đánh dấu *