Mới

Coupang bị phát hiện bán đồ ăn trẻ sơ sinh quá hạn sử dụng

Ngày 16/6/2021, Cơ quan An toàn thực phẩm và dược phẩm (MFDS) thông báo đã phát hiện 19 cơ sở làm giả thời hạn sử dụng và ghi nhãn sai về nội dung nguyên liệu. Trong số các cơ sở này, có CPLB là công ty con của Coupang, có cổ phần 100% do Coupang sở hữu. CPLB có...

Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) & Những điều chưa biết

Ngày 25/6/1950 quân đội Bắc Hàn tấn công thủ đô Seoul, mở đầu cho cuộc chiến tranh Hàn Quốc – Bắc Hàn kéo dài 3 năm từ 1950 đến 1953.

Hàn Quốc đề nghị Việt Nam nối lại chế độ nhập cảnh đặc biệt

Ngày 23/6/2021, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Chung Eui Yong (정의용 외교부 장관) đã có buổi gặp gỡ Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Ngoại trưởng Bùi Thanh Sơn tại Hà Nội. Tại buổi họp này, Ngoại trưởng Chung đã chia sẻ những khó khăn...

Cảnh sát Siheung bắt 15 tiếp viên người Việt và Thái hoạt động trái phép

Theo quy định về điều chỉnh mức giãn cách xã hội mới từ 1/7/2021 ở Hàn Quốc, các quán ăn, nhà hàng, quán cà phê, quán rượu, phòng karaoke trên toàn quốc được phép hoạt động đến 12 giờ đêm. Tuy nhiên, trước khi áp dụng quy định mới này, nhiều quán hàng đã lách luật...

Hướng dẫn quy trình nhập cảnh đặc biệt và cách ly ở Hàn Quốc 2021

Từ ngày 1/4/2020, chính phủ Hàn Quốc đã yêu cầu tất cả người nhập cảnh phải tự cách ly bắt buộc trong 14 ngày. Sau đây là quy trình nhập cảnh và cách ly tại Hàn Quốc cập nhật đến ngày 24/6/2021. Quy trình nhập cảnh đặc biệt 1. Chuẩn bị kết quả xét nghiệm COVID-19 Giấy...

Việt Nam nằm trong top 3 quốc gia bỏ trốn cách ly nhiều nhất ở Hàn Quốc

Theo tài liệu thống kê của Bộ Tư pháp và Ủy ban Tư pháp Lập pháp của Quốc hội Hàn Quốc, từ ngày áp dụng quy định tự cách ly với người nhập cảnh (1/4/2020) đến ngày 13/5/2021, đã có 201 người nước ngoài bị phạt vì vi phạm quy định cách ly, tức trung bình mỗi tháng có...

Từ 24/6/2021 tham gia “K-Sale 2021” & nhận giảm giá tới 80%!!!

Bộ Doanh nghiệp vừa và nhỏ và mạo hiểm Hàn Quốc (중소벤처기업부) sẽ tổ chức sự kiện giảm giá "K-Sale 2021" (대한민국 동행세일) từ ngày 24/6 ~ 11/7/2021 nhằm kích thích tiêu dùng sau một thời gian co hẹp vì COVID-19. Do dịch COVID-19 nên sự kiện năm nay được tổ chức chủ yếu trên các...

Tiêm chủng COVID-19 trên toàn cầu, giàu nghèo ảnh hưởng đến mức nào?

Khi các quốc gia trên thế giới bắt đầu khởi động chương trình tiêm vắc xin COVID-19 từ đầu năm 2021, có lẽ nhiều người cũng tự đặt câu hỏi: "Bao giờ thì đến lượt mình?", "Liệu mình có nằm trong xác suất rủi ro không?" Tiêm vắc xin COVID-19 quả thật là vấn đề...

Từ 2022 Hàn Quốc tăng tiền hỗ trợ khám thai lên 1.000.000 KRW

Ngày 22/6/2021, Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc thông báo sẽ tăng mức hỗ trợ chi phí khi mang thai và sinh con theo bảo hiểm y tế từ 600.000 KRW lên 1.000.000 KRW cho trường hợp thai đơn và tăng từ 1.000.000 KRW lên 140.000.000 KRW cho trường hợp đa thai. Chính sách này...

Có khả năng du lịch miễn cách ly Hàn – Việt không?

Ngày 13/6/2021, chính phủ Hàn Quốc tuyên bố sẽ miễn cách ly bắt buộc hai tuần sau nhập cảnh đối với người đã hoàn tất tiêm chủng tại nước ngoài từ ngày 1/7/2021. Tuy nhiên, trong dư luận có nhiều người hiểu lầm rằng quy định này sẽ áp dụng với mọi đối tượng nhập cảnh...

Tại sao người Hàn Quốc thích dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký?

Khác với Việt Nam và nhiều quốc gia khác trên thế giới – chỉ có công ty (pháp nhân) mới sử dụng con dấu, ở Hàn Quốc, mỗi người (cá nhân) đều sử dụng con dấu (hay còn được gọi phổ biến là dojang- 도장) thay cho chữ ký.

Đây cũng là một nét văn hóa làm ngạc nhiên nhiều người nước ngoài khi mới đến Hàn Quốc.

5 điều khiến người Việt ngạc nhiên về Hàn Quốc

Mỗi công dân Hàn Quốc đều sở hữu một con dấu cá nhân dùng thay cho điểm vân tay và chữ ký. Họ giữ gìn truyền thống dấu mộc từ bao đời nay tới tận bây giờ.

Từ tháng 1/2012 chính phủ Hàn Quốc mới chính thức cho phép đăng ký sử dụng chữ ký cho các giấy tờ quan trọng, đương nhiên vẫn có thể dùng dấu mộc cá nhân.

Dấu mộc cá nhân chia làm 2 loại:

1. Con dấu bình thường (개인도장) dùng cho các giấy tờ thông thường (có thể thay bằng chữ kí). Loại con dấu này có thể sử dụng đóng lên các giấy tờ không quan trọng như nhận hàng bưu điện, xác nhận đã thanh toán…

2. Con dấu đại diện bản thân (인감도장) dùng cho các giấy tờ quan trọng (cũng có thể thay thế bằng chữ kí đại diện đã đăng ký). Thường những con dấu này mang tính pháp lí cao. Ví dụ: Con dấu sử dụng trong ngân hàng, hợp đồng buôn bán…

Cả dấu mộc đại diện bản thân và chữ kí cá nhân trong các trường hợp quan trọng đều phải mang tới văn phòng chính quyền địa phương (동사무소) nơi mình sinh sống để đăng ký (인감도장 신청하기).

17 điều về văn hóa Hàn Quốc khiến người Việt bất ngờ và thích thú

Khi mang con dấu tới chỉ cần đưa con dấu là người phụ trách văn phòng chính quyền sẽ quét con dấu của bạn để nhập vào hệ thống quản lý nhà nước.

Đối với những giao dịch quan trọng như hợp đồng mua nhà, mua xe, giao dịch rút tiền ở ngân hàng… sau khi bạn dùng con dấu đã đăng ký lên chính quyền địa phương, người ta còn yêu cầu bạn phải cung cấp Giấy xác nhận con dấu (인감확인서). Có thể hiểu đây là giấy xác nhận con dấu này là dấu đã được đăng ký.

Con dấu được làm từ các chất liệu khác nhau (gỗ, nhựa, đá, sừng,…) và giá tiền cũng từ đó mà khác nhau.

Dấu phổ biến là dấu mộc (làm từ gỗ tre, trúc)

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Loại sang hơn là dấu làm từ chất liệu sứ, đá hoa cương, sừng bò

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Bên dưới là một tiệm làm con dấu kiêm luôn copy chìa khoá. Ngày trước muốn có một con dấu thì người ta phải tìm tới người thợ làm thủ công bằng tay nhưng hiện nay được thay thế hoàn toàn làm bằng máy móc, nhanh chóng và chính xác.

Ngày nay, các bạn cũng có thể chọn và đặt mua con dấu online trên các trang bán hàng.

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Tuy nhiên, những người lớn tuổi vẫn thích các tiệm đóng dấu hơn. Đây là một nét truyền thống mà họ nghĩ là cần phải duy trì trong đời sống hiện đại.

Trên con dấu cá nhân có thể khắc tên theo tên Hán Hàn hoặc tên Hàn ngữ (tên người Hàn được sử dụng từ tên Hán Hàn và phiên âm sang tên Hàn nên có thể một tên giống nhau nhưng về ngữ nghĩa thì sẽ khác nhau).

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Đứng trước một sự kiện trong đại của đời người: lễ trưởng thành, bắt đầu đi làm, bắt đầu mua nhà, kết hôn… người Hàn Quốc cũng hay tặng nhau những bộ dấu với thông diệp: Hãy thành công với con dấu mới này!

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký
Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký
Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Hộp đựng con dấu cũng được trang trí rất cầu kỳ

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Trẻ em Hàn Quốc tốt nghiệp cấp 1 thường được nhà trường hay bố mẹ làm tặng cho 1 con dấu cá nhân. Đó cũng là lý do 90% người Hàn Quốc quen với việc sử dụng con dấu cá nhân thay cho chữ ký từ nhỏ. Truyền thống này cũng thật hay phải không nhỉ?

17 nét văn hóa của Hàn Quốc khiến người Việt ngạc nhiên và thích thú!

Người Hàn Quốc và văn hóa dùng con dấu cá nhân thay cho chữ ký

Ai được phép đăng ký con dấu?

Nếu là người nước ngoài sống ở Hàn Quốc, bạn cũng có thể đăng ký con dấu với điều kiện:

  • Trên 18 tuổi
  • Có thẻ cư trú người nước ngoài

Nếu là người nước ngoài, bạn có thể khắc họ hoặc tên lên con dấu của mình, với điều kiện họ & tên phải đúng như trong thẻ cư trú. ⇢ Đừng bao giờ cho bạn bè mượn thẻ cư trú ở Hàn Quốc

Dịch vụ visa Hàn Quốc

Cũ hơn

Mới hơn

3 Comments

  1. Thắng

    tại sao Việt Nam không làm như thế cho mọi để dễ quản lý hơn không

    Trả lời
  2. juris

    Xin chào tác giả, tôi hiện nay là sinh viên năm hai ngành hàn quốc học, hiện đang sống ở tp hcm, tôi đang muốn làm một đề tài nghiên cứu khoa học ở trường, và tôi muốn tìm hiểu về văn hóa và ẩm thực hàn quốc nhưng vì không có cơ hội được tiếp xúc với văn hóa và ẩm thực ở hàn quốc nên rất khó trong việc tìm đề tài. Mong tác giả có thể cho tôi một vài ý kiến hay các tài liệu về văn hóa và ẩm thực hàn quốc. Tôi đang muốn tìm hiểu về món ăn đường phố và thói quen ăn vỉa hè của người hàn quốc. Rất mong nhận được sự giúp đỡ, tôi xin chân thành cảm ơn.

    Trả lời
  3. Thông Tin Hàn Quốc

    Có anh chị làm con dấu cá nhân như vầy chưa? Chuẩn bị tham dự cuộc thi con dấu đẹp trên TTHQ nhé ;))

    Trả lời

Submit a Comment

Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ bí mật. Bắt buộc phải điền vào các ô có dấu sao (*).