Du thuyền chở 33 du khách Hàn Quốc lật ở Hungary

Nhiều người đọc

Biển số xe ôtô ở Hàn Quốc, những điều chưa biết

Tại sao biển số xe ôtô ở Hàn Quốc không phân theo vùng miền và không phân biệt xe công xe tư? Các dãy số của biển số tuân theo quy định nào?

Kinh nghiệm đi siêu thị tiết kiệm ở Hàn Quốc

Các siêu thị ở Hàn Quốc có chính sách giảm giá hoặc 1+1 vào những thời điểm cố định. Khi đi siêu thị nhớ nắm rõ lịch này để tiết kiệm tiền.

5 khoản trợ cấp khi mang thai tại Hàn Quốc

Người nước ngoài khi mang thai ở Hàn Quốc, dù là gia đình đa văn hóa hay chỉ là du học sinh, người lao động đều sẽ nhận được trợ cấp nhất định từ chính phủ.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.

Chuyên mục “Tiếng Hàn qua góc nhìn thời sự” sẽ dịch trực tiếp các bài báo tiếng Hàn để các bạn vừa học tiếng Hàn, vừa theo dõi tin tức thời sự về Hàn Quốc. Các trang báo và Page sử dụng nhưng không ghi nguồn sẽ phải chịu trách nhiệm về việc vi phạm bản quyền.

우리 시간으로 오늘 새벽 헝가리에서 침몰한 유람선에 타고 있던 한국인은 모두 33명인 것으로 파악됐습니다.

Theo giờ Hàn Quốc, vào sáng sớm ngày 29/5, thuyền chở 33 du khách Hàn Quốc đã bị lật trên sông Danube, thủ đô Budapest của Hungary.

단체 여행객을 보낸 ‘참좋은여행사’측은 기자회견을 열고 한국인 관광객 30명과 인솔자 1명, 가이드 2명 등 한국인 33명과 현지인 선장 1명 등 총 34명이 유람선에 타고 있었다고 밝혔습니다.

Công ty du lịch Hàn Quốc mang tên Chamjo-eun đã mở cuộc họp báo cho biết: trên thuyền có tổng cộng 34 người; trong đó có một thuyền trưởng người Hungary, 33 người Hàn Quốc (30 người là khách du lịch, 1 người là Tour leader và 2 người là Hướng dẫn viên).

현재까지 확인된 사망자는 7명이며 한국 관광객 7명은 구조됐습니다.

Hiện tại đã xác định được 7 người thiệt mạng và 7 người đã được cứu trợ. (Có 19 người vẫn trong tình trạng mất tích)

여행사측은 해당 유람선이 한차례 운항을 마친 뒤 돌아오는 도중에 대형 크루즈선이 덮치면서 사고가 난 것으로 보인다고 밝혔습니다.

Công ty du lịch cho biết thuyền vừa kết thúc hành trình tham quan và trên đường quay trở lại thì đâm phải một du thuyền lớn hơn.

여행사측은 오늘 낮 직원들을 현지로 급파했고, 내일 새벽 추가로 사고 여행객들의 가족들과 사고 현장으로 출발할 예정이라고 전했습니다.

Công ty du lịch đã cử nhân viên tới lo công tác ứng cứu và tổ chức đưa gia đình nạn nhân tới hiện trường vụ tai nạn.

XEM THÊM: 4 người Hàn Quốc mất tích trong vụ lở tuyết trên dãy Himalayas ở Nepal

Cùng chủ đề

Viết bình luận

- Advertisement -

Bài mới đăng

Jjimjilbang và văn hóa tắm hơi độc đáo của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc rất thích tắm hơi (sauna), không chỉ để giảm mệt mỏi, đằng sau nó còn ẩn chứa văn hóa jjimjilbang mang tính cộng đồng rất cao.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.

Nguy hiểm khôn lường khi dỗ con bằng điện thoại di động

Dỗ con bằng điện thoại có thể ảnh hưởng trực tiếp đến hệ tiêu hóa, sức khỏe của con cũng như tính giao tiếp xã hội và tính cách của trẻ.

Văn hóa tiệc thôi nôi ở Hàn Quốc

Tiệc thôi nôi là bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của em bé ở Hàn Quốc. Tại sao người Hàn Quốc coi bữa tiệc này là quan trọng với em bé?

Kimjang – Văn hóa muối kim chi của người Hàn Quốc, di sản phi vật thể của thế giới

Kimjang là nét văn hóa muối kimchi của người Hàn Quốc mỗi khi mùa đông gõ cửa. Người Hàn Quốc tặng kimchi muối cho người già neo đơn.
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.