Du thuyền chở 33 du khách Hàn Quốc lật ở Hungary

0
2452
- Nhấn vào quảng cáo để ủng hộ TTHQ -

Chuyên mục “Tiếng Hàn qua góc nhìn thời sự” sẽ dịch trực tiếp các bài báo tiếng Hàn để các bạn vừa học tiếng Hàn, vừa theo dõi tin tức thời sự về Hàn Quốc. Các trang báo và Page sử dụng nhưng không ghi nguồn sẽ phải chịu trách nhiệm về việc vi phạm bản quyền.

우리 시간으로 오늘 새벽 헝가리에서 침몰한 유람선에 타고 있던 한국인은 모두 33명인 것으로 파악됐습니다.

Theo giờ Hàn Quốc, vào sáng sớm ngày 29/5, thuyền chở 33 du khách Hàn Quốc đã bị lật trên sông Danube, thủ đô Budapest của Hungary.

단체 여행객을 보낸 ‘참좋은여행사’측은 기자회견을 열고 한국인 관광객 30명과 인솔자 1명, 가이드 2명 등 한국인 33명과 현지인 선장 1명 등 총 34명이 유람선에 타고 있었다고 밝혔습니다.

Công ty du lịch Hàn Quốc mang tên Chamjo-eun đã mở cuộc họp báo cho biết: trên thuyền có tổng cộng 34 người; trong đó có một thuyền trưởng người Hungary, 33 người Hàn Quốc (30 người là khách du lịch, 1 người là Tour leader và 2 người là Hướng dẫn viên).

현재까지 확인된 사망자는 7명이며 한국 관광객 7명은 구조됐습니다.

Hiện tại đã xác định được 7 người thiệt mạng và 7 người đã được cứu trợ. (Có 19 người vẫn trong tình trạng mất tích)

여행사측은 해당 유람선이 한차례 운항을 마친 뒤 돌아오는 도중에 대형 크루즈선이 덮치면서 사고가 난 것으로 보인다고 밝혔습니다.

Công ty du lịch cho biết thuyền vừa kết thúc hành trình tham quan và trên đường quay trở lại thì đâm phải một du thuyền lớn hơn.

여행사측은 오늘 낮 직원들을 현지로 급파했고, 내일 새벽 추가로 사고 여행객들의 가족들과 사고 현장으로 출발할 예정이라고 전했습니다.

Công ty du lịch đã cử nhân viên tới lo công tác ứng cứu và tổ chức đưa gia đình nạn nhân tới hiện trường vụ tai nạn.

XEM THÊM: 4 người Hàn Quốc mất tích trong vụ lở tuyết trên dãy Himalayas ở Nepal

Đọc tin tức về Hàn Quốc cực đẹp, cực nhanh & tiết kiệm băng thông Internet bằng ứng dụng Facebook cho iPhone và cho Android.
⇢ Đăng ký theo dõi & đọc các bài viết của TTHQ trên facebook tại đây

Chỉ mất 0.1 giây để tải các bài viết!

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn