Hàn Quốc 15 phút – Bài 1-2: Quốc ca Hàn Quốc

0
318

Hàn Quốc 15 phút là loạt bài giảng chuyên đề dành cho những ai đang chinh phục chương trình Xã hội tổng hợp Hàn Quốc hoặc chuẩn bị nhập quốc tịch Hàn Quốc.

Những bài giảng chất lượng cao của Hàn Quốc 15 phút đánh dấu sự trở lại của chuyên mục tiếng Hàn của TTHQ™ với những bài giảng hay và vô cùng dễ hiểu của giảng viên Vũ Ngọc Anh.

Cùng với nội dung bài giảng tiếng Hàn hữu ích, lần đầu tiên trên kênh Youtube, TTHQ™ mang đến cho những ai học tiếng Hàn online những clip không chỉ nội dung chất lượng, hình ảnh rất đẹp mà còn kèm phụ đề để bạn có thể học tiếng Hàn thoải mái ngay cả khi không cần bật loa hoặc đeo tai nghe.

Hàn Quốc 15 phút - chuyên đề tiếng Hàn dành cho người thi Xã hội tổng hợp Hàn Quốc và chuẩn bị nhập quốc tịch Hàn Quốc
Chương trình ôn luyện tiếng Hàn chuyên đề HÀN QUỐC 15 PHÚT dành cho người luyện thi Xã hội tổng hợp Hàn Quốc và những ai chuẩn bị thi quốc tịch Hàn Quốc, do giảng viên Vũ Ngọc Anh (đang học tiến sĩ ngữ văn tại trường đại học nữ lớn nhất Hàn Quốc Ewha Womans University) trực tiếp biên soạn và giảng dạy.

Các bài giảng tiếng Hàn chuyên đề Hàn Quốc 15 phút của TTHQ™ được phát hành miễn phí vào các tối thứ Ba, thứ Năm và thứ Bảy hàng tuần.

Để ủng hộ các bài giảng chất lượng cao và hoàn toàn miễn phí của TTHQ™ các bạn chỉ cần:

- Nhấn nút like bên dưới mỗi bài giảng
- Đừng ẩn quảng cáo, chỉ 4 giây mỗi quảng cáo thôi
- Nhấn Subscribe để đăng ký theo dõi
- Nhấn biểu tượng chiếc chuông để nhận thông báo khi có bài giảng mới
- Chia sẻ với bạn bè

Nội dung của bài giảng Hàn Quốc 15 phút (1-2):

Bài giảng lần giới thiệu nội dung của bài quốc ca Hàn Quốc – Ái Quốc ca bao gồm 4 đoạn và 1 điệp khúc, lần lượt như sau:

1 – Đoạn 1:

동해물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세.
Dù cho nước biển Đông khô cạn, núi Bạch Đầu bào mòn.
Trời sẽ bảo vệ chúng ta, Tổ quốc muôn năm!

2 – Đoạn 2:

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 
바람서리 불변함은 우리 기상일세.
Giống như cây thông trên đỉnh Nam San quấn giáp chống chọi với gió sương.
Tinh thần quật khởi của chúng ta cũng không hề đổi thay!

3 – Đoạn 3:

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세.
Trời thu trong xanh, cao ngàn dặm, không một bóng mây.
Trăng sáng ở trong tim ta vẫn vẹn nguyên một hình hài.

4 – Đoạn 4:

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나
즐거우나 나라 사랑하세.
Với tinh thần và trí óc, hãy trao lòng trung thành của chúng ta.
Yêu đất nước dù trong gian lao hay hạnh phúc.

5 – Điệp khúc:

무궁화 삼천리 화려강산 
대한 사람 대한으로 길이 보전하세.
Sông núi hoa lệ dài ba ngàn dặm, phủ đầy hoa dâm bụt.
Người Đại Hàn mãi đi trên con đường Đại Hàn.

Nếu có thắc mắc về nội dung bài giảng hoặc muốn góp ý về bài giảng, vui lòng gửi câu hỏi trong phần bình luận bên dưới video của bài giảng, TTHQ™ sẽ sớm trả lời câu hỏi của các bạn.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn