23.6 C
Seoul
Thứ Năm, 4 Tháng Sáu, 2020

Biểu hiện KHÁCH SÁO khi giao tiếp bằng tiếng Hàn

Cần biết

Virus Vũ Hán: Ba đặc điểm khiến Hàn Quốc trở thành hình mẫu chống dịch hiệu quả

Trong chiếc xe đỗ sau một bệnh viện tại Seoul, Rachel Kim kéo cửa kính ôtô và há...

Tự cách ly ở Hàn Quốc & Giải đáp 4 thắc mắc thường gặp

1. Có được cách ly tại phòng trọ không? Trường hợp nào bắt buộc cách ly tập trung? Đây...

Hình phạt trốn cách ly COVID-19 ở Hàn Quốc & một số quốc gia trên thế giới

Dịch COVID-19 lây lan nhanh chóng gây nên tâm lý hoang mang lo sợ trong cộng đồng. Chính...
Thông tin Hàn Quốc
TTHQ Group: Chia sẻ thông tin về Hàn Quốc và học hỏi các kinh nghiệm du lịch, làm visa, hồ sơ thủ tục kết hôn ở Hàn Quốc... ✓ Kênh Youtube của TTHQ: Chia sẻ những clip chất lượng cao với nội dung đa dạng về các bài giảng tiếng Hàn, về phỏng vấn những người đang sống ở Hàn Quốc, về văn hóa và du lịch Hàn Quốc...

Khách sáo trong tiếng Hàn gọi là 빈말, lời nói sáo rỗng, chỉ mang tính hình thức. Biểu hiện này rộng hơn 인사치레 (chào hỏi lấy lệ). Cũng như cảm ơn hay xin lỗi, biểu hiện khách sáo được dùng rất nhiều trong đời sống hàng ngày. Càng những người lớn tuổi và giao tiếp rộng hoặc kinh doanh lớn lại càng sử dụng nhiều.

Người Hàn Quốc sử dụng cách giao tiếp mang tính hình thức này vì lý do gì? Trong văn hóa giao tiếp của người Hàn Quốc, khách sáo được sử dụng khi:

– Muốn giữ thể diện
– Muốn thể hiện sự khiêm tốn
– Muốn thể hiện sự tình nghĩa
– Muốn duy trì mối quan hệ (đối nhân xử thế)

Các cách sử dụng của KHÁCH SÁO:

Cách dùng phổ biến nhất và thông dụng nhất là thay cho cách chào xã giao. Ví dụ như bạn có thể được mời cơm mà không biết bao giờ sẽ được ăn cơm. Đó chỉ là cách chào, không cần phải giận nếu không được mời cơm sau câu chào này nhé!

Cũng như vậy, khi chia tay, một câu mang tính hình thức khác là Tôi sẽ liên lạc sau nhé! Nhưng bạn cũng không nên chờ đợi sự liên lạc này, nó thay cho câu chào tạm biệt ấy mà.

Để thể hiện sự khiêm tốn, người Hàn Quốc thường khách sáo khi mời vào nhà hoặc mời ăn cơm. Họ cũng gọi ngôi nhà là tệ xá và mong được thứ lỗi khi mời vào nhà. Họ cũng gọi bữa ăn là đạm bạc khi mời, dù bày món ăn nhiều gãy cả chân bàn.

Cứ bày vẽ làm gì là biểu hiện khi ai đó đến nhà và mang quà đến cho bạn. Mặc dù không thể từ chối nhưng bạn cũng không thể đơn thuần nói 감사합니다. Biểu hiện khách sáo Cứ bày vẽ làm gì sẽ phù hợp trong tình huống này.

Ngoài ra, biểu hiện mang tính hình thức còn sử dụng khi bạn đi mua hàng (ngắm mà không mua). Và vì người Hàn Quốc nói khách sáo nhiều nên còn có biểu hiện cảm ơn sự khách sáo nữa…

Nếu có thắc mắc về nội dung bài giảng hoặc muốn góp ý về bài giảng, vui lòng gửi câu hỏi trong phần bình luận bên dưới video của bài giảng, TTHQ™ sẽ sớm trả lời câu hỏi của các bạn.
MIỄN PHÍ TRỌN BỘ bí kíp 10 năm giao tiếp bằng tiếng Hàn tự nhiên như người Hàn Quốc.
MIỄN PHÍ TRỌN BỘ bí kíp 10 năm giao tiếp bằng tiếng Hàn tự nhiên như người Hàn Quốc.

Bài liên quan

1 BÌNH LUẬN

Viết bình luận chia sẻ quan điểm của bạn

Bài mới đăng

Park Soo Jin & Cuộc sống hôn nhân với Bae Yong Joon – Diễn viên vô danh, bà hoàng & hạnh phúc

Park Soo Jin – cách đây 5 năm cái tên này còn rất mờ nhạt, dường như người ta chỉ nhớ mang...

Gu ăn mặc của sao Hàn – Ranh giới nào giữa cá tính và sự phản cảm

Trở thành thần tượng không phải là một việc đơn giản. Trước khi được khẳng định mình trên sân khấu, người nghệ...

Gill (Leessang) chính thức công khai vợ con. Huyền thoại hiphop Gary & Gill sẽ tái hợp?

Fan K-Pop chắc chắn sẽ không thể nào quên được những bản hiphop đình đám cùng cái kết buồn của bộ đôi...

Công tố viên Park Young Soo – “tử thần” của các Chaebol Hàn Quốc

Ngày 30/11/2016, một ngày sau khi nhận được danh sách tiến cử ứng cử viên công tố viên đặc biệt từ phe...

Lisa (Blackpink) và bài học về niềm tin trị giá 1 tỉ KRW

Ngày 2/6/2020, thông tin lan tràn trên các mặt báo và diễn đàn mạng nói về một vụ lừa đảo giữa cựu...