Hàn Quốc miễn toàn bộ học phí cho cấp 1 – 2 – 3

0
227

Trong nhiệm kỳ của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in, việc miễn phí giáo dục trung học phổ thông được xem là ưu tiên hàng đầu. Vì vậy những chính sách hướng tới bảo đảm quyền lợi của học sinh và giảm bớt gánh nặng của người dân về chi phí giáo dục.

Hiện nay, Hàn Quốc đã miễn học phí đối với bậc tiểu học và trung học cơ sở.

⇢ Xem thêm:

Miễn học phí cho bậc Phổ thông trung học

문재인 정부의 국정과제였던 고교 무상교육이 올해 하반기부터 전격 시행됩니다.

Chính quyền của tổng thống Moon Jae in sẽ miễn học phí cho bậc Phổ thông trung học từ học kỳ 2 của năm 2019.

당초 계획보다 1년 앞당겼는데, 당장의 예산 부담을 줄이기 위해 단계적으로 이뤄집니다. 

Lộ trình này được thi hành sớm hơn 1 năm so với kế hoạch.
Để giảm thiểu gánh nặng tài chính đột ngột, chính sách sẽ được thực hiện theo từng giai đoạn.

올해 2학기에는 고등학교 3학년 학생들만 혜택을 받고, 내년에는 고등학교 2학년과 3학년 학생들로 혜택이 확장됩니다.

Năm 2019, chỉ học sinh Phổ thông trung học năm thứ 3 (lớp 12) được miễn học phí.
Đến năm 2020, học sinh năm 2 và năm 3 (lớp 11, 12) sẽ được miễn học phí.

그리고 내후년부터는 고등학교 전 학년 학생들의 교육비가 면제됩니다.

Tiếp theo, đến cuối năm 2020, đầu năm 2021, toàn bộ học sinh Phổ thông trung học sẽ được miễn học phí.

지원 항목에는 입학금과 수업료는 물론, 학교운영지원비와 교과서 대금도 포함됩니다.

Cụ thể, hạng mục được miễn là phí nhập học, học phí, phí điều hành nhà trường và phí mua sách giáo khoa.

Các trường hợp ngoại lệ

다만 모든 고등학생이 다 혜택을 받는 건 아닙니다. 입학금과 수업료를 학교장이 정하는 일부 고등학교는 제외됩니다.

Tuy nhiên, không phải học sinh nào cũng được nhận ưu đãi này.
Những trường Phổ thông tự quyết định phí nhập học và học phí sẽ không nằm trong diện này.

공립고등학교와 일반 사립고는 모두 지원을 받지만, 자율형 사립고와 특수목적고 등 94개 학교 6만 8천여 명은 지원대상에서 빠집니다.

Tất cả các trường Phổ thông trung học công lập và tự lập trên toàn quốc đều được miễn học phí. Tuy nhiên, các trường tư hoạt động độc lập hoặc trường năng khiếu cũng không nằm trong diện này.

Hiện tại, Hàn Quốc miễn học phí cho học sinh bậc tiểu học và trung học cơ sở, trong khi học sinh trung học phổ thông phải trả trung bình 1,5 triệu won (1.300 USD) mỗi năm, bao gồm học phí, phí nhập học và các chi phí khác.
Bộ Giáo dục ước tính, chính phủ phải chi gần 2.000 tỷ won mỗi năm cho chương trình miễn học phí ở cấp học này vào năm 2021.

Nguồn: MBC

Chuyên mục “Tiếng Hàn qua góc nhìn thời sự” sẽ dịch trực tiếp các bài báo tiếng Hàn để các bạn vừa học tiếng Hàn, vừa theo dõi tin tức thời sự về Hàn Quốc. Các trang báo và Page sử dụng nhưng không ghi nguồn sẽ phải chịu trách nhiệm về việc vi phạm bản quyền.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn