우리집에 핀 꽃을 찍으며 – Khi chụp ảnh hoa nở trong vườn nhà

0
213

이 세상에 존재하는
모든 꽃들은 사랑의 아픔과 연계해서 태어난다.
한 여자가 사랑 때문에 한 번씩 상처를 받을 때마다
이 세상에 꽃들이 한 송이씩 피어난다.
그 사실을 그대가 모른다 하더라도…

Tất cả những bông hoa
Tồn tại trên thế gian này
Đều được sinh ra trong mối liên hệ với nỗi đau của tình yêu.
Mỗi khi có một người con gái
Bị tổn thương vì tình yêu
Từng bông hoa sẽ nở
Trên thế gian này
Dù cho, có người không biết về sự thật đó…

Mẹo hay cần biết, giúp bạn tiết kiệm băng thông Internet & thời gian

Đọc tin tức về Hàn Quốc cực đẹp, cực nhanh & tiết kiệm băng thông Internet bằng ứng dụng Facebook cho iPhone và cho Android.
⇢ Đăng ký theo dõi & đọc các bài viết của TTHQ trên facebook tại đây

Chỉ mất 0.1 giây để tải các bài viết!

* 이 글을 다 읽고
집에 피어있는 꽃이 문득 새롭게 보였습니다.
항상 보는 꽃인데 위 구절이 생각난 것입니다.
‘오늘도 한 여자가 사랑 때문에 상처를 받아서
네가 피어났구나~’ 그래서 오늘은 참으로
특별한 마음으로 그 꽃들을 사진에
담았습니다. 시련 끝에 피어나는
꽃이 더 아름답다고 생각하며…

Khi đọc xong những dòng này
Tự nhiên tôi có một cái nhìn khác mới mẻ hơn
Về những bông hoa nở trong vườn nhà mình.
Vẫn là những bông hoa tôi thấy,
Nhưng lại khiến tôi suy nghĩ về những dòng trên.
“Hôm nay lại có một cô gái đau khổ bởi tình yêu
Nên “nhà ngươi” mới nở đây
Vì thế, hôm nay tôi đã lưu lại
Những hình ảnh về hoa bằng một cảm xúc đặc biệt
Hoa nở trong khó khăn, thách thức
Hoa sẽ càng đẹp hơn…

– 이외수의《여자도 여자를 모른다》중에서 –
Trong <Phụ nữ cũng không hiểu về phụ nữ > của Lee Wue Su

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn