26.7 C
Seoul
Chủ Nhật, 7 Tháng Sáu, 2020

행복을 부르는 생각 – Suy nghĩ khơi dậy hạnh phúc

Cần biết

Virus Vũ Hán: Ba đặc điểm khiến Hàn Quốc trở thành hình mẫu chống dịch hiệu quả

Trong chiếc xe đỗ sau một bệnh viện tại Seoul, Rachel Kim kéo cửa kính ôtô và há...

Tự cách ly ở Hàn Quốc & Giải đáp 4 thắc mắc thường gặp

1. Có được cách ly tại phòng trọ không? Trường hợp nào bắt buộc cách ly tập trung? Đây...

Hình phạt trốn cách ly COVID-19 ở Hàn Quốc & một số quốc gia trên thế giới

Dịch COVID-19 lây lan nhanh chóng gây nên tâm lý hoang mang lo sợ trong cộng đồng. Chính...
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.

“사는 게 힘들다고
말 한다고 해서 내가 지금
행복하지 않다는 뜻은 아닙니다.
내가 지금 행복하다고 말 한다고 해서
나에게 고통이 없다고 하는 뜻은 정말 아닙니다.”

Khi nói rằng
Cuộc sống thật mệt mỏi
Thì không có nghĩa là
Tôi đang không hạnh phúc
Khi tôi nói rằng
Tôi đang hạnh phúc
Thì cũng không hẳn
Là tôi chẳng có nỗi buồn nào.

Cuộc sống giống như một bài thơ hay lời một bài hát
Có những đoạn trầm lắng và cả những khúc ngân nga cao vút
Có mưa rơi giữa ngày gió thổi
Có bình minh ấm áp ánh cầu vồng sau mưa.
Đừng lao đầu như con rối
Cố đi tìm những hạnh phúc trong ảo tưởng
“Hãy sống bằng niềm vui của sự hồi hộp, bâng khuâng
Giống như ta đang ở trong một cuộc chơi trốn tìm với hạnh phúc”
Như thế, ngày nào ta cũng có thể tự tin nói rằng
“Hôm nay là một ngày hạnh phúc với tôi!”.

– 이해인의《행복의 얼굴》중에서 –
Trong <Bộ mặt của hạnh phúc> của Lee Hea In

Bài liên quan

2 BÌNH LUẬN

  1. Những bài viết của Thảo Nguyên trong chuyên mục "Quà tặng Cuộc sống" không chỉ đơn thuần là những bài học tiếng Hàn, nó còn là những áng thơ, những câu trâm ngôn, triết lý về đời sống rất hay và có giá trị tu dưỡng tinh thần rất cao…

    Bất cứ lúc nào các bạn cũng có thể đến để học tiếng Hàn và tìm chốn bình yên cho tâm hồn tại chuyên mục này 🙂

  2. Những bài viết của Thảo Nguyên trong chuyên mục "Quà tặng Cuộc sống" không chỉ đơn thuần là những bài học tiếng Hàn, nó còn là những áng thơ, những câu trâm ngôn, triết lý về đời sống rất hay và có giá trị tu dưỡng tinh thần rất cao…

    Bất cứ lúc nào các bạn cũng có thể đến để học tiếng Hàn và tìm chốn bình yên cho tâm hồn tại chuyên mục này 🙂

Viết bình luận chia sẻ quan điểm của bạn

Bài mới đăng

Lee Hyori: Tôi chưa từng nghĩ rằng mình phải có con!

Sức hút của "nữ hoàng sexy" Lee Hyori chưa từng có dấu hiệu hạ nhiệt, bất chấp khoảng thời gian "ở ẩn"...

Lee Byung Hun: Gã tồi với Song Hye Kyo, ngoại tình khi vợ mang thai & tài năng không thể chối bỏ

Ngày 3/6/2020, lễ trao giải điện ảnh Chuông vàng (Grand Bell Awards hay còn gọi là Daejong Film Awards) - được mệnh...

Kim Soo Hyun trở lại có giúp “It’s Okay to Not Be Okay” lật đổ kỷ lục của HCNA?

Không bao lâu nữa, bộ phim truyền hình mang tên "It's Okay to Not Be Okay" (사이코지만 괜찮아 – Tạm dịch tiếng...

Sao Hàn ít ỏi tham gia Thuỷ quân lục chiến – Binh chủng tinh nhuệ của nhất quân đội Hàn Quốc

Hàn Quốc là quốc gia thực hiện chế độ Quân sự bắt buộc đối với nam giới. Kể từ năm 1957 tới...

Tại sao vua Nhân Tổ của Joseon phải quỳ ba lạy trước hoàng đế nhà Thanh của Trung Quốc?

"Tam quỳ cửu khấu" (삼궤구고) là lễ nghi trang trọng nhất chỉ dùng trong lúc bái lạy đấng quân vương hay là...