처음 그 사랑, 처음 그 용기 – Tình yêu ban đầu, dũng khí ban đầu

0
295

사업이 어렵습니까?
처음 사업을 시작할 때의 그 용기로 돌아가면
얼마든지 다시 시작할 수 있습니다.

Việc kinh doanh khó khăn ư?
Nếu quay trở về với dũng khí khi bắt đầu lập nghiệp
Ta có thể bắt đầu lại bất cứ lúc nào.

모든 것을 잃었습니까?
처음 시작할 때의 무소유 상태로 돌아가면
다시 일어설 수 있습니다.

Mất tất cả mọi thứ ư?
Nếu quay trở về với trạng thái “vô sở hữu” ban đầu
Ta có thể đứng dậy trở lại.

인간관계가 어렵습니까?
처음 느꼈던 그 사랑으로 돌아가면 회복할 수 있습니다.
처음 그 사랑, 처음 그 용기, 그 믿음으로 돌아가면
어떠한 난관도 능히 이겨낼 수 있는 것입니다.

Quan hệ xã hội khó khăn ư?
Có thể khắc phục khi quay trở lại với những cảm nhận về tình yêu ban đầu.
Nếu quay trở lại với tình yêu, dũng khí và niềm tin ban đầu đó
Ta sẽ dễ dàng vượt qua mọi khó khăn, trở ngại.

누군가 이렇게 말합니다.
본래성의 회복, 그것은 새로운 미래를 위해
처음 정신으로 돌아가는 것입니다.

Ai đó đã nói
Phục hồi bản tính vốn có,
Tức, quay trở về với tinh thần ban đầu
Vì một tương lai mới.

처음 자리로 돌아가면 길이 다시 보입니다. 엉킨 실타래처럼 어려워진 인간관계, 헝클어진 일도 처음의 자리로 돌아가면 실마리가 보입니다. 초심으로 돌아가면 닫힌 문도 열립니다.

Nếu quay trở lại vị trí ban đầu ta sẽ nhìn lại được con đường. Khi những mối quan hệ xã hội phức tạp như cuộn rối, khi công việc trở bê bối, nếu ta quay trở lại vị trí ban đầu, ta sẽ tìm ra mối gỡ. Quay trở về vị trí xuất phát sẽ mở được các cánh cửa đã đóng.

김석년의 <지혜자의 노래> 중에서
Trong <Bài hát của nhà thông thái> của Kim Seok Nyeon.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn