속도는 중요하지 않다 – Tốc độ không quan trọng

1
302

언덕길이다.
한 발짝 한 발짝,
숨결을 고르며 천천히 달린다.
한달음에 정상에 오르고자 하는 마음은 굴뚝같지만
다리의 근력이 허락하지 않는다. 하지만 조금씩 오를수록
의지는 강해진다. 어찌 되었든 언젠가는 꼭대기에
다다르게 마련이다. 그런 믿음이 있으면
속도는 그리 중요하지 않다.

Đường dốc
Ta chạy chậm và thở đều,
Từng bước từng bước
Quyết tấm chắc như ống khói
Muốn leo lên đỉnh núi liền một mạch
Nhưng cơ bắp của đôi chân lại không cho phép.
Nhưng, càng lên cao,
Lý trí của ta lại càng trở nên mạnh mẽ.
Dù thế nào, sẽ có lúc ta lên tới đỉnh núi
Chỉ cần có niềm tin đó
Thì tốc độ không quan trọng.

Mẹo hay cần biết, giúp bạn tiết kiệm băng thông Internet & thời gian

Đọc tin tức về Hàn Quốc cực đẹp, cực nhanh & tiết kiệm băng thông Internet bằng ứng dụng Facebook cho iPhone và cho Android.
⇢ Đăng ký theo dõi & đọc các bài viết của TTHQ trên facebook tại đây

Chỉ mất 0.1 giây để tải các bài viết!

* 산을 오르기로 마음먹었으면
조금 늦더라도 끝까지 가는 것이 중요합니다.
속도는 중요하지 않습니다. 끝까지 가는 사람이 승리합니다.
언덕길이 점점 가팔라 힘이 더 들어도 주저앉거나
포기하지 않으면 곧 꼭대기에 오르게 됩니다.
반드시 정상에 서게 됩니다.

Chỉ cần có quyết tâm lên núi
Dù có muộn một chút,
Nhưng việc đi đến cùng mới là điều quan trọng.
Tốc độ không quan trọng.
Người đi đến cuối cùng là người chiến thắng.
Đường dốc càng lúc càng cao
Dù cho có mệt mỏi
Cũng không ngồi bệt xuống hoặc bỏ cuộc
Thì nhất định sẽ lên tới đỉnh núi.
Nhất định sẽ đứng trên đỉnh núi.

– 쿠르트 호크《나이 들지 않으면 알 수 없는 것들》중에서 –
Trong <Những thứ chỉ có khi về già mới biết> của Kurt Hawk

1 BÌNH LUẬN

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn