네 일은 네가 결정하라 – Việc của con, con hãy quyết định

0
267

따돌림을 받을까 두려워서
집단에 맹목적으로 따라가서는 안 된다.
네가 할 일은 네가 스스로 결정해야 한다.

Không được sợ bị cô lập
Rồi đi theo số đông một cách mù quáng
Việc của con, con phải tự mình quyết định

영국의 전 수상 마거릿 대처의 아버지 알프레드가 대처에게 할 말입니다. 이 말은 대처가 평생 간직한 인생 철학이 되었다고 합니다. 누구나 인생은 살면서 한 번쯤은 따돌림을 당하는 경험을 하게 됩니다. 따돌림이 주는 고통은 결코 작지 않습니다. 그럼에도 불구하고, “따돌림을 당할까 두려워하지 말고, 스스로 행동하라”는 것이 대처 아버지가 딸에게 준 충고입니다. 집단에 맹목적으로 따라가는 것보다 따돌림이 차라리 낫다는 것입니다.

Đây là lời của ông Alfred, cha của cựu thủ tướng Anh – người đàn bà thép Margaret Thatcher nói với con gái mình. Margaret Thatcher đã ấp ủ lời nói này và coi đó như triết lí sống trong suốt cuộc đời bà.

Ai trong chúng ta trong cuộc đời cũng có lần bị cô lập. Sự ám ảnh của việc bị xa lánh hay kì thị không hề dễ dàng. Nhưng cha của Thatcher đã khuyên con gái: “Đừng sợ bị cô lập, Hãy tự mình hành động”. Việc bị cô lập đôi khi lại tốt hơn việc mù quáng đi theo số đông.

THAM GIA BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập nội dung bình luận!
Vui lòng nhập họ và tên của bạn