You dont have javascript enabled! Please enable it!
29 C
Seoul
Thứ Năm, 2 Tháng Bảy, 2020

Thuế thu nhập cá nhân và Thanh toán thuế cuối năm tại Hàn Quốc (Phần 2)

Cần biết

Virus Vũ Hán: Ba đặc điểm khiến Hàn Quốc trở thành hình mẫu chống dịch hiệu quả

Trong chiếc xe đỗ sau một bệnh viện tại Seoul, Rachel Kim kéo cửa kính ôtô và há...

Tự cách ly ở Hàn Quốc & Giải đáp 4 thắc mắc thường gặp

1. Có được cách ly tại phòng trọ không? Trường hợp nào bắt buộc cách ly tập trung? Đây...

Hình phạt trốn cách ly COVID-19 ở Hàn Quốc & một số quốc gia trên thế giới

Dịch COVID-19 lây lan nhanh chóng gây nên tâm lý hoang mang lo sợ trong cộng đồng. Chính...
Thông tin Hàn Quốc
TTHQ Group: Chia sẻ thông tin về Hàn Quốc và học hỏi các kinh nghiệm du lịch, làm visa, hồ sơ thủ tục kết hôn ở Hàn Quốc... ✓ Kênh Youtube của TTHQ: Chia sẻ những clip chất lượng cao với nội dung đa dạng về các bài giảng tiếng Hàn, về phỏng vấn những người đang sống ở Hàn Quốc, về văn hóa và du lịch Hàn Quốc...
II/ THANH TOÁN THUẾ CUỐI NĂM (연말정산)

1. Khái niệm Thanh toán thuế cuối năm

 Thanh toán thuế cuối năm là chế độ xác định mức thuế thu nhập cá nhân mà người có nghĩa vụ nộp thuế phải nộp dựa trên nội dung khai báo về thuế thu nhập cá nhân của người lao động (trừ người làm công nhật) trong thời gian lao động phải đóng thuế.

Dựa vào nội dung khai báo các khoản chi tiêu trong cả năm, Sở thuế quốc gia sẽ xem xét việc đóng thuế của mỗi cá nhân đã đầy đủ hay chưa, từ đó xác định phải đóng thêm hay hoàn lại thuế cho những khoản chi được ưu đãi. Ngoài những khoản thuế có nghĩa vụ phải đóng, trong quá trình sinh hoạt, người lao động sử dụng các dịch vụ tại Hàn Quốc như mua sắm, y tế, giáo dục…sẽ được hoàn thuế (được trả lại mức tiền được khấu trừ theo tỉ lệ quy định).

2. Thanh toán thuế cuối năm với người lao động nước ngoài

Người lao động nước ngoài

– Trong trường hợp là người lao động nước ngoài, có khác biệt trong hạng mục khấu trừ tuỳ theo có phải là người cư trú hay không cư trú theo luật thuế, không có khái niệm quốc tịch.

+ Người cư trú : Trường hợp người nước ngoài có địa chỉ trong nước hoặc đang tiến hành công việc cần phải có địa chỉ cư trú trong nước trên 1 năm.

※  Nếu là người cư trú, thì có thể áp dụng tất cả hạng mục khấu trừ.
※ Nhưng số tiền sử dụng thẻ tín dụng, tiền y tế đã nộp trong nước(Hàn Quốc) không bao gồm trong chi phí khấu trừ.

+ Người không cư trú : Trong trường hợp không phải là người cư trú, chỉ có bản thân người đó mới có thể khấu trừ thuế cá nhân

Trong trường hợp người nước ngoài đã đăng ký nơi cư trú trong nước và được cấp chứng nhận là người nước ngoài, nếu sử dụng “Dịch vụ giảm thiểu hóa thanh toán thuế cuối năm” thì có thể dễ dàng thu thập được hồ sơ chứng minh khấu trừ thuế thu nhập (phí bảo hiểm, phí y tế, phí giáo dục, vốn mua nhà, thẻ tín dụng..)

Nội dung đặc biệt chỉ áp dụng cho người lao động nước ngoài

– Người lao động nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng ưu đãi nộp thuế không chỉ là kiều bào sống tại nước ngoài và người nước ngoài đơn thuần mà gồm cả người nước ngoài có quốc tịch Hàn Quốc.

ㅇ Ưu đãi không phải nộp thuế dành cho người lao động nước ngoài : Đối với thu nhập nhận được khi làm việc tại Hàn Quốc, người nước ngoài chỉ có thể lựa chọn thuế tách riêng- thuế suất đơn (single tariff) 15% đối với tổng thu nhập lao động (chỉnh sửa chuyên môn 01.01.2010 điều 18 Luật quản lý thuế đặc biệt (the special tax treatment control law), thi hành ngày 9 tháng 12 năm 2010 / Quy định ưu đã “không phải nộp 30 tổng thu nhập” của người lao động nước ngoài đã bị huỷ bỏ)

Trong trường hợp không lựa chọn thuế suất đơn 15%, áp dụng thuế suất cơ bản giống như với người lao động thông thường.

ㅇ Miễn giảm thuế thu nhập cho nhân viên kỹ thuật nước ngoài : Trong trường hợp nhân viên kỹ thuật người nước ngoài đang làm việc cho người dân trong nước tại Hàn Quốc có đủ các điều kiện như đang làm việc với vai trò là nhân viên nghiên cứu tại cơ quan nghiên cứu lĩnh vực khoa học kỹ thuật, hoặc hợp đồng đưa kỹ thuật vào, thì người nước ngoài đó được miễn giảm thuế tương đương 50% thuế thu nhập đối với thu nhập lao động phát sinh từ ngày cung cấp lao động lần đầu tại Hàn Quốc (chỉ tương ứng với trường hợp trước ngày 31 tháng 12 năm 2011) tới tháng thuộc tháng sau 2 năm . (Điều 18 luật quản lý thuế đặc biệt , sửa đổi 01.01.2010, thi hành ngày 9 tháng 12 năm 2010).

Miễn giảm 100% thuế thu nhập trong vòng 5 năm trước đó → giảm xuống miễn thuế 50% thuế thu nhập trong 2 năm.

Giới hạn đối tượng : Người không có quốc tịch Hàn Quốc, chuyên viên kỹ thuật người nước ngoài cung cấp kỹ thuật cao cấp thuộc dự án kỹ thuật cao cấp.

[Trung tâm thông tin pháp lệnh quốc gia (văn phòng lập pháp) – Luật quản lý thuế đặc biệt]

3. Thủ tục thanh toán thuế cuối năm

– Sử dụng trang web của Sở thuế quốc gia Hàn Quốc “국세청http://www.nts.go.kr/ ”

1) Chọn Đơn giản hóa thanh toán thuế cuối năm (연말정산 간소화 ) 소득공제 증명서류)

2) Chọn  Truy vấn/In Hồ sơ thu nhập thuế cá nhâ (소득공제자료 조회/출력)

3) Nhập vào số chứng minh thư / hoặc số thẻ cư trú người nước ngoài, sau đó chọn “공인인증서 로그인” (Đăng nhập bằng chứng chỉ)

4) Sau đó bạn vào click vao Truy vấn (조회)  ở tất cả các hạn mục,
5)Chọn In các hạng mục truy vấn  (조회한 항목 한번에 인쇄하기) để in ra bản hồ sơ khai thuế thu nhập cá nhân.

4. Các dịch vụ trợ giúp

a. Hướng dẫn thanh toán thuế cuối năm thông qua trang chủ Tiếng Anh của sở thuế quốc gia

– Easy-Guide (Tiếng Anh)

ㅇ Nội dung chủ yếu của Easy-Guide : Luật thuế thanh toán liên quan tới thanh toán thuế cuối năm, khấu trừ thuế thu nhập, ví dụ hay hỏi, ví dụ viết biểu mẫu…

[Tới Easy-guide thanh toán thuế cuối năm (Tiếng Anh)]

– Chương trình tính toán tự động khấu trừ thuế cuối năm (Tiếng Anh)

ㅇ Chương trình giúp tính thuế của bạn chỉ cần bạn lựa chọn hạng mục ưu đãi chịu thuế

[Chương trình tính toán tự động khấu trừ thuế cá nhân (Tiếng Anh)]

b. Dịch vụ tư vấn Tiếng Anh thông qua dịch vụ phiên dịch

– Sử dụng Cửa riêng biệt dành cho người nước ngoài (exclusive window)

Sử dụng Cửa sổ riêng biệt dành cho người nước ngoài được văn phòng thuế chủ yếu, có nhiều người lao động nước ngoài, bạn có thể sử dụng dịch vụ tư vấn thuận lợi hơn.

c. Dịch vụ tư vấn điện thoại qua dịch vụ tư vấn 3 bên

Gọi 110 không cần số tổng đài (trung tâm hướng dẫn hành chính chính phủ) : Có thể tư vấn nội dung về luật thuế thanh toán thuế cuối năm đơn thuần và dịch vụ giản thiểu hóa việc thanh toán thuế cuối năm

d. Trung tâm khiếu nại khách hàng Sở thuế quốc gia : Không cần số tổng đài ☎ 126

e. Tư vấn phiên dịch 3 bên : Có thể hỏi thông tin tại văn phòng thuế gần nhất

※ Ngôn ngữ cung cấp : Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Mông Cổ, tiếng Inđônêxia, tiếng Thái, tiếng Banggol (tiếng Băng la đét), tiếng Urdour (Paskitan), tiếng Nêpal, tiếng Khmere (Campuchia), tiếng Myanma, tiếng Ả rập

f. Tư vấn tiếng Anh thanh toán thuế cuối năm dành cho người nước ngoài」 : ☎ 02-397-1440

5. Các biểu hiện liên quan đến thanh toán thuế cuối năm

연말 정산 받다.  Nhận thanh toán thuế cuối năm

연말 정산 신청하다. Đăng ký thanh toán thuế cuối năm
연말 정산 하다. Thanh toán thuế cuối năm

(Các từ vựng cụ thể khi khai thuế, các anh chị có thể theo dõi qua tài liệu tương ứng bằng tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Anh được đính kèm dưới đây)

Ví dụ 1)

그는 연말 정산으로 의료비의 일부도 환급 받았다.

Anh ta đã được nhận một phần chi phí y tế sau khi thanh toán thuế cuối năm.

회사 직원들은 연말에 연말 정산 하고 세금을 돌려받았다.

Những nhân viên công ty thanh toán thuế cuối năm và nhận lại tiền thuế.

Ví dụ 2)

A연말 정산 신청하면 세금 환급은 언제 받을  있어요?

Nếu Đăng ký thanh toán thuế cuối năm thì bao giờ tôi nhận được tiền thuế hoàn lại?
B: 바로 나오지는 않습니다   정도 기다리셔야 합니다.

Tiền thuế hoàn lại không thể có ngay mà anh/chị phải đợi khoảng tầm 1 tháng.

(Dịch và tổng hợp trên trang web của Sở thuế quốc gia Hàn Quốc)

Bài liên quan

Viết bình luận chia sẻ quan điểm của bạn

Bài mới đăng

Jessi – Rapper 2 lần debut không thành & Ca sĩ “đầu gấu” nhất K-Pop

Jessi có tên tiếng Hàn là Ho Hyun Joo, sinh ngày 17/12/1988 và cao 167cm. Cô không tự đặt cho mình biệt...

Những sao Hàn trúng tiếng sét ái tình với chính phóng viên phỏng vấn mình

Nhiều khi chúng ta cứ mải miết đi tìm một nửa hoàn hảo của mình ở đâu xa mà không biết rằng...

Park Bo Gum: Mơ làm ca sĩ, phá sản ở tuổi 22 & Nhân cách siêu thực

Park Bo Gum (박보검, sinh ngày 16/6/1993, cao 182cm) nổi tiếng với tính cách chân thành, lịch thiệp và hình tượng nghệ...

Gisaeng Hanbok – Trang phục tiện dân & Niềm khát khao của giới quý tộc Joseon

Sau xung đột với Nhật Bản trong cuộc chiến Nhâm Thìn Oa Loạn (임진왜란 - 1592) và cuộc xâm lược lần thứ...

Những khu làng nghèo giữa lòng thủ đô Seoul hoa lệ & Nỗi ám ảnh mang tên mùa hè

Qua phim ảnh, Hàn Quốc thường hiện lên như một quốc gia xinh đẹp, đáng sống với đầy đủ tiện nghi hiện...
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.