Tiếng Hàn qua bài hát: Happy Things (Những điều hạnh phúc) – J Rabbit

Nhiều người đọc

18 Bộ phim điện ảnh quốc dân của Hàn Quốc

Điện ảnh Hàn Quốc không chỉ có Ký Sinh Trùng (Oscar 2020), rất nhiều bộ phim điện ảnh hay của Hàn Quốc cũng được khán giả quốc tế săn lùng.

Đảo Nami – Trái tim mùa thu của Hàn Quốc

Nếu đến Hàn Quốc vào mùa thu bạn không thể không ghé thăm đảo Nami, một trong những biểu tượng về vẻ đẹp mùa thu lộng lẫy của Hàn Quốc.

TOP 10 phim điện ảnh hài lãng mạn cực hay của điện ảnh Hàn 2018-2019

Phim hài lãng mạn Hàn Quốc trong lĩnh vực điện ảnh thường được sản xuất không nhiều mỗi năm, tuy nhiên chất...

Hướng dẫn cách làm kimchi cải thảo theo công thức của người Hàn

Hướng dẫn chi tiết từng bước cách làm kimchi cải thảo theo công thức phổ biến của người Hàn Quốc, tối ưu nguyên liệu theo khẩu vị của người Việt Nam.
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.

Bắt đầu debut từ năm 2010 nhưng đến năm 2013, hai cô gái 제이레빗 (J Rabbit) mới được đông đảo khán giả biết tới qua bài hát Happy Things- Những điều hạnh phúc. Giọng hát opera trong, cao vút cùng với tiếng đàn piano sảng khoái và những nội dung vừa ý nghĩa, vừa dễ thương như lời tự sự của một đứa trẻ. Mời các bạn cùng thưởng thức Happy Things!

둥근 해가 뜨면 제일 먼저
기분 좋은 상상을 하지
하나 둘 셋! 자리에 일어나
하마처럼 입을 쫙~ 하품을 한번 하고
두 눈을 크게 뜨고
번쩍 기지개를 한번 쭉 펴고
즐거운 상상을 맘껏 즐겨 잊지 말고

Happy Happy Things!
Khi ông mặt trời ló rạng
Ta hãy tưởng tượng tới những điều vui
Một, hai, ba! Dậy thôi nào!
Ngáp một cái thật to, mở rộng miệng như chú hà mã

Mở mắt, rồi vươn vai thật rộng
Và hãy đừng quên tưởng tượng về những điều hạnh phúc

상쾌한 바람이 부는 아침에
한껏 여유 부릴 때
유난히 안색이 좋아 뭘 입어도
다 잘어울리고 다 예뻐 보일 때
Vào một sáng gió lộng
Ta thấy mình khỏe khoắn, thảnh thơi
Mặc đồ gì cũng hợp, cũng xinh

좋아하는 노랠 들으며 걸어갈 때
시간 맞춰 버스를 탈 때
유난히 사람이 많은 출근길
딱 내 앞에서 자리 났을 때
Khi ta đi bộ và nghe bài hát yêu thích
Khi đón xe bus đúng giờ
Khi tìm được chỗ ngồi trên đường đi làm đông đúc

예상대로 일이 술술 풀려갈 때
이제부터 뭐든 내 멋대로 맘 먹을 때
아주 맛있는걸 먹었을 때
Khi mọi việc thuận lợi như ta mong muốn
Khi ta quyết tâm sống theo ý mình
Khi ta ăn một món ăn ngon
세상에나~! 힘도 안 줬는데 쾌변
오! 보너스 휴가 떠날 때
사랑하는 그대도 함께
모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
잊지 말고 Happy Happy Things!
Ôi tuyệt vời! Khi ta không cần…rặn mà vẫn “đi cầu” dễ dàng
A, ta được đi nghỉ mát
Thật hạnh phúc khi được tưởng tượng mọi điều
Cùng với người ta yêu
Đừng quên nhé, những điều hạnh phúc!

오랜만에 친구들을 만났을 때
괜히 기분이 좋아서 혼자 막 춤 출 때
아주 머리가 잘 돌아갈 때
Khi gặp những người bạn cũ
Khi có chuyện vui khiến ta nhảy múa một mình
Khi ta đột ngột “thông minh”

말도 안돼~! 공부 안 했는데 백점
오! 누군가 보고 싶을 때
그대가 내 맘 알아줄 때
모두 상상만 해도 정말 기분 좋은

Happy Happy Things!
Không thể tin được! Không học mà vẫn được điểm mười
À, và khi nhớ một ai đó
Và người đó biết được tấm lòng ta
Happy Things-
Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng khiến ta vui vẻ…

누구나 할 수 있는 일
행복한 삶을 원한다면
모두 상상만 해도 정말 기분 좋아
잊지 말고 Happy Happy Things!
Việc mà ai cũng có thể làm
Chỉ cần ta muốn một cuộc sống hạnh phúc
Hãy đừng quên Happy Things,
Những điều chỉ cần tưởng tượng, cũng khiến ta hạnh phúc!

Cùng chủ đề

1 BÌNH LUẬN

Viết bình luận

- Advertisement -

Bài mới đăng

Irene (Red Velvet) bị tố cáo lăng mạ biên tập viên thời trang

Một BTV thời trang tố cáo hành động cư xử không đẹp của Irene trên Instagram. Irene đã xin lỗi nhưng liệu còn giữ được hình ảnh đẹp với fan?

Jjimjilbang và văn hóa tắm hơi độc đáo của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc rất thích tắm hơi (sauna), không chỉ để giảm mệt mỏi, đằng sau nó còn ẩn chứa văn hóa jjimjilbang mang tính cộng đồng rất cao.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.

Nguy hiểm khôn lường khi dỗ con bằng điện thoại di động

Dỗ con bằng điện thoại có thể ảnh hưởng trực tiếp đến hệ tiêu hóa, sức khỏe của con cũng như tính giao tiếp xã hội và tính cách của trẻ.

Văn hóa tiệc thôi nôi ở Hàn Quốc

Tiệc thôi nôi là bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của em bé ở Hàn Quốc. Tại sao người Hàn Quốc coi bữa tiệc này là quan trọng với em bé?
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.