26.3 C
Seoul
Chủ nhật, 16 Tháng 8, 2020

Tiếng Hàn qua bài hát: I believe (Shin Seung Hun)

Cần biết

Virus Vũ Hán: Ba đặc điểm khiến Hàn Quốc trở thành hình mẫu chống dịch hiệu quả

Trong chiếc xe đỗ sau một bệnh viện tại Seoul, Rachel Kim kéo cửa kính ôtô và há...

Tự cách ly ở Hàn Quốc & Giải đáp 4 thắc mắc thường gặp

1. Có được cách ly tại phòng trọ không? Trường hợp nào bắt buộc cách ly tập trung? Đây...

Hình phạt trốn cách ly COVID-19 ở Hàn Quốc & một số quốc gia trên thế giới

Dịch COVID-19 lây lan nhanh chóng gây nên tâm lý hoang mang lo sợ trong cộng đồng. Chính...
Thông tin Hàn Quốc
TTHQ Group: Chia sẻ thông tin về Hàn Quốc và học hỏi các kinh nghiệm du lịch, làm visa, hồ sơ thủ tục kết hôn ở Hàn Quốc... ✓ Kênh Youtube của TTHQ: Chia sẻ những clip chất lượng cao với nội dung đa dạng về các bài giảng tiếng Hàn, về phỏng vấn những người đang sống ở Hàn Quốc, về văn hóa và du lịch Hàn Quốc...
Đây là nhạc phim của bộ phim nổi tiếng My sassy girl (Cô nàng ngổ ngáo) với dàn diễn viên hàng đầu Cha Tae Hyun, Jun Ji Hyun. Bộ phim đạt doanh thu phòng vé cao kỷ lục và được Mỹ, Nhật, Trung Quốc, Ấn Độ,… mua lại chuyển thể thành phim chiếu rạp và phim truyền hình. Bài hát cũng được dịch sang các thứ tiếng khác như Nhật, Trung, Philippine.


[one_half]I believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠

I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라

눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠

나 그대 알기 전 이 세상도
이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
이 자릴 난 지킬게요
그대란 이유만으로 나에게는
기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로
또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴게요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠
[/one_half]

[one_half_last]Anh tin… ngay cả khi em không ở bên anh thì cũng không có nghĩa là chúng ta đã xa cách
Anh tin… con đường trở về bên em sẽ chỉ xa hơn một chút thôi
Sâu trong tất cả những ký ức đã trải qua ấy
Anh đã tự khiến mình đau đớn, khiến nước mắt tuôn rơi

Em đã không khóc như anh đã khóc
Chẳng có nước mắt, em rời xa anh thật dễ dàng
Rồi một ngày nào đó, em sẽ quay về
Anh có niềm tin
Anh sẽ sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em

Anh tin…vì sợ anh sẽ tổn thương, em đã không thể khóc
Anh tin… những giọt nước mắt đã rơi sẽ khiến em quay về bên anh
Anh sẽ thấy bóng hình em thoáng qua
Và nó sẽ làm nước mắt anh tuôn rơi

Em đã không khóc như anh đã khóc
Chẳng có nước mắt, em rời xa anh thật dễ dàng
Rồi một ngày nào đó, em sẽ quay về
Anh có niềm tin
Anh sẽ sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em

Trước khi anh gặp em, thế giới có tươi sáng thế này không?
Bây giờ duới bầu trời đó chỉ còn lại nước mắt
Nhưng anh sẽ tiếp tục giữ lại nơi này
Em là lý do duy nhất
Với anh đợi chờ khiến anh hạnh phúc
Tình yêu là lý do duy nhất
Mỗi ngày trôi qua
Nếu em quên mất đường về, anh vẫn sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Anh làm điều đó vì em
[/one_half_last]

Bài liên quan

3 BÌNH LUẬN

Viết bình luận

Bài mới đăng

15 món đồ khó hiểu của idol khiến fan K-Pop sẵn sàng bỏ cả đống tiền để mua

Thế giới K-Pop vô cùng phong phú và đa dạng, nếu như ở thời đại trước ca sĩ là người cống hiến...

Miss Korea: Lịch sử 63 năm & Cuộc sống phía sau ánh hào quang vương miện hoa hậu

Trước khi bắt đầu câu chuyện về lịch sử Hoa hậu Hàn Quốc, độc giả hãy cùng đến một giai thoại lịch...

We Got Married: 10 năm với biết bao tranh cãi & Ký ức một thời của thế hệ 8x, 9x

We Got Married (우리 결혼 했어요), chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng của đài MBC, ra mắt số đầu tiên...

Hàn Quốc tháng 7/2020: COVID-19 lan nhanh ở nhiều tỉnh thành & Nguy cơ đại dịch vào mùa thu

Bắt đầu từ ngày 3/7/2020, số ca nhiễm tại Hàn Quốc đã tăng trở lại ngưỡng 60 người...

Hàn Quốc kiến nghị Việt Nam ngừng cách ly 14 ngày và mở đường bay giữa hai nước

Sáng 30/6/2020, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Đại sứ quán Hàn Quốc (주 베트남 대한민국 대사관) tại Việt Nam...
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.