Tiếng Hàn qua bài hát: Let it go (Hyorin) (Phiên bản lời Hàn)

Nhiều người đọc

Tết Trung thu trong văn hóa cổ truyền của người Hàn Quốc

Tại sao người Hàn Quốc coi Tết Trung thu là ngày Tết lớn nhất trong năm? Người Hàn chuẩn bị những món ăn và hoạt động gì cho ngày Tết này?

18 Bộ phim điện ảnh quốc dân của Hàn Quốc

Điện ảnh Hàn Quốc không chỉ có Ký Sinh Trùng (Oscar 2020), rất nhiều bộ phim điện ảnh hay của Hàn Quốc cũng được khán giả quốc tế săn lùng.

42 cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn căn bản cho người mới học

Giới thiệu 42 cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn căn bản dành cho người mới học tiếng Hàn, kèm theo từ vựng và ví dụ trực quan.

TOP 10 phim điện ảnh hài lãng mạn cực hay của điện ảnh Hàn 2018-2019

Phim hài lãng mạn Hàn Quốc trong lĩnh vực điện ảnh thường được sản xuất không nhiều mỗi năm, tuy nhiên chất...
Thảo Nguyênhttp://thongtinhanquoc.com
Yêu tiếng Hàn, văn hóa và con người Hàn Quốc. Thích viết sách về ẩm thực, văn hóa và du lịch Hàn Quốc.

Hyorin của Sistar luôn được biết đến với đôi chân dài, chất giọng khàn và giọng hát đáng kinh ngạc. Là ca sĩ chính của Sistar, Hyorin đã từng bước chứng tỏ mình là một trong những ca sĩ có chất giọng tuyệt vời nhất K-Pop. Cô từng được mệnh danh là Beyonce của K-Pop trước khi có sự xuất hiện của Ailee. Khi mới bắt đầu sự nghiệp, cô từng thử giọng 2 lần tại JYP nhưng sau đó nhanh chóng rời công ty rồi gia nhập vào Starship Entertainment và trở thành thành viên của nhóm nhạc nữ Sistar. Cô đã chiếm được tình cảm của người hâm mộ sau thời gian gắn bó với chương trình Immortal Song 2, nơi cô đã giành chiến thắng ngay trong tập đầu tiên.

Sau đây mời các bạn cùng thưởng thức phiên bản Let it go lời Hàn do ca sĩ Hyorin trình bày.

let it go
let it go
더이상 참지 않아
Ta sẽ không nhẫn nhịn thêm

let it go
let it go
나는 이젠 떠날래
Giờ ta sẽ đi

오늘밤 내린 하얀 눈은 온 세상을 뒤덮고
Đêm nay tuyết rơi, bao trùm lên cả thế gian
외로움 한 가운데 나 홀로 남겨졌네
Chỉ còn lại ta giữa nỗi cô đơn
내 안의 부는 바람 거친 폭풍 되고
Tiếng gió thét gào như đang cuộn trào trong lòng ta
정말 힘든 맘 하늘은 알겠지
Trời cao trên kia thật có biết cho nỗi lòng đau khổ của ta

맘 열지 마 보여주지 마 너를 감춰 숨겨둬야 해
그 아무도 내 모습을 알지 못하게
Đừng mở lòng, đừng cho người khác thấy. Con phải giấu mình đi
Để không ai biết được hình ảnh thật của ta

let it go let it go 더 이상 참지 않아
let it go let it go 나는 이제 떠날래
Let it go Ta sẽ không nhẫn nhịn hơn. Ta sẽ đi

난 이곳에 여기 이곳에
let it go let it go 외로움 따윈 상관없어
Ở ơi đây, sẽ chẳng còn thứ gọi là cô đơn

거릴 두고 보면 모든게 작아보여
나를 두렵게 했던것 이제 겁나지 않아
차가운 공기들 속에 의지는 강해져
내가 뒀던 세상 향해 이제 소리칠거야
Khi đã cách xa, ta chợt thấy mọi việc thật cỏn con
Nỗi sợ hãi từng ngự trị trong ta giờ tan biến
Ý chí trong ta càng trở nên mạnh mẽ trong không gian lạnh lẽo
Giờ ta sẽ hết lên vào thế giới đã giam giữ ta

let it go let it go 더 이상 참지 않아
let it go let it go 나는 이제 떠날래
Let it go Ta sẽ không nhẫn nhịn hơn. Ta sẽ đi

난 이곳에 여기 이곳에
let it go let it go 외로움 따윈 상관없어
Ở ơi đây, sẽ chẳng còn thứ gọi là cô đơn

그동안 내 삶은 얼음에 갇혔었지
이제는 달라, 어제의 내가 아냐
나를 찾지 마
Cuộc đời ta thời gian qua đã bị băng giá bủa vây
Nhưng giờ đã khác. Không còn là ta của xưa kia nữa
Đừng tìm ta

let it go let it go 더 이상 참지 않아
let it go let it go 나는 이제 떠날래
난 이곳에 여기 이곳에
let it go let it go 그누구도 날 막진 못해

Ta sẽ không nhẫn nhịn thêm. Giờ ta sẽ đi
Ở nơi đây, sẽ chẳng ai ngăn cản được ta

let it go
let it go
let it go
let it go

Cùng chủ đề

Viết bình luận

- Advertisement -

Bài mới đăng

Jjimjilbang và văn hóa tắm hơi độc đáo của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc rất thích tắm hơi (sauna), không chỉ để giảm mệt mỏi, đằng sau nó còn ẩn chứa văn hóa jjimjilbang mang tính cộng đồng rất cao.

7 Kiểu kì thị vẫn đang phổ biến ở Hàn Quốc, phân biệt chủng tộc & đa văn hóa đứng đầu

Xã hội Hàn Quốc vẫn đang tồn tại các kiểu kỳ thị, trong đó vấn đề phân biệt chủng tộc và đa văn hóa gây khó khăn cho người nước ngoài.

Nguy hiểm khôn lường khi dỗ con bằng điện thoại di động

Dỗ con bằng điện thoại có thể ảnh hưởng trực tiếp đến hệ tiêu hóa, sức khỏe của con cũng như tính giao tiếp xã hội và tính cách của trẻ.

Văn hóa tiệc thôi nôi ở Hàn Quốc

Tiệc thôi nôi là bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của em bé ở Hàn Quốc. Tại sao người Hàn Quốc coi bữa tiệc này là quan trọng với em bé?

Kimjang – Văn hóa muối kim chi của người Hàn Quốc, di sản phi vật thể của thế giới

Kimjang là nét văn hóa muối kimchi của người Hàn Quốc mỗi khi mùa đông gõ cửa. Người Hàn Quốc tặng kimchi muối cho người già neo đơn.
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.