Mới

Toàn bộ diễn biến vụ Kim Seon Ho bị bạn gái cũ tố cáo bội tình

Tâm thư dài hơn 2.000 từ của bạn gái cũ của Kim Seon Ho tố cáo sự bội tình và vô vàn những tính xấu từ nam diễn viên đang lên này.

Nghệ sĩ làm từ thiện nhiều nhất Hàn Quốc, không phải IU hay Yoo Jae Suk

Nghệ sĩ đứng đầu trong danh sách làm từ thiện đã quyên góp tới 20 tỉ KRW (khoảng 400 tỉ VND) trong suốt sự nghiệp ca hát của mình.

Tâm sự đầy xúc động của ông trùm giấu mặt trong “Squid Game” – Oh Il Nam

Nhân vật bí ẩn nhất trong Squid Game nghĩ gì về lòng tin vào con người? Tại sao ông từ chối đóng quảng cáo cho hãng gà rán?

Nghịch lý Hàn Quốc: Thiếu lao động nhưng vẫn thất nghiệp, vì sao?

Hàn Quốc cần rất nhiều lao động để thúc đẩy kinh tế hậu COVID-19, việc làm rất nhiều tại sao giới trẻ Hàn Quốc vẫn thất nghiệp tràn lan?

Suy ngẫm về những cảnh đời và xã hội Hàn Quốc qua bộ phim “Squid Game”

Phân biệt giàu nghèo, chủ nghĩa cá nhân, xảo quyệt… Squid Game phơi bày tất cả những mảng tối của xã hội Hàn Quốc khiến người xem đồng cảm

Triển lãm hàng không và quốc phòng Seoul ADEX 2019

Seoul ADEX, một trong những triển lãm hàng không và quốc phòng quốc tế lớn nhất khu vực châu Á – Thái Bình Dương ở Hàn Quốc, diễn ra mỗi 2 năm lẻ.

Bí mật thú vị về dàn diễn viên trong bộ phim đình đám Squid Game

Squid Game của Hàn Quốc đã trở thành bộ phim ăn khách nhất trong lịch sử Netflix, dàn diễn viên cũng nhận được rất nhiều sự quan tâm.

Cập nhật quy định xuất nhập cảnh vào Hàn Quốc đến tháng 10/2021

Người Việt Nam khi nhập cảnh vào Hàn Quốc sẽ được miễn cách ly 2 tuần nếu có chứng nhận tiêm chủng vắc xin COVID-19 đầy đủ do LSQ cấp.

Người cư trú bất hợp pháp ở Hàn Quốc tiêm vắc xin COVID-19 khi xuất cảnh sẽ được miễn tiền phạt!

Người cư trú bất hợp pháp ở Hàn Quốc sẽ được miễn tiền phạt và hoãn cấm nhập cảnh nếu thực hiện tiêm chủng vắc xin COVID-19 đầy đủ.

Hồ sơ Pandora: Hơn 270 người Hàn Quốc bị lộ danh tính

11.9 triệu trang tài liệu hồ sơ Pandora công khai tài sản của các chính trị gia và những người giàu có trên thế giới, bao gồm cả Hàn Quốc

Đừng trở thành cái thùng rác

남이 한 말로 지금 내가 괴롭다면,
그 말이 그 사람의 스트레스로 꽁꽁 뭉친
쓰레기라고 여겨보세요.
쓰레기는 받는 즉시 버려야 합니다.

Nếu bạn buồn vì nghe được lời nói cay nghiệt của ai đó
Thì hãy nghĩ rằng
Đó là một cục rác
Được vón thành từ những ghen tức, bực dọc của họ
Và rác thì phải bỏ ngay thôi.

50 bài giảng tiếng Hàn giao tiếp cho người sinh sống ở Hàn Quốc.

그런데 여러분들은 지금
엄마가 버린 쓰레기 봉지,
아빠가 버린 쓰레기 봉지,
상사가 버린 쓰레기 봉지,
선생님이 버린 쓰레기 봉지를
끌어안고 삽니다.

Nhưng trong cuộc sống
Nhiều khi chúng ta vẫn không biết
Mà ôm khư khư vào lòng
Túi rác của mẹ, của cha, của cấp trên, của giáo viên.

42 Cấu trúc tiếng Hàn căn bản cho người mới học.

세상을 살다 보면
사람들이 나에게 쓰레기 봉지를
던져줄 때도 있어요.
받자마자 그냥 버리면 될 텐데
그걸 다 끌어모아 안고 다니면서
‘아빠는 이런 쓰레기를 주었고,
엄마는 이런 쓰레기를 주었고,
선생님은 이런 걸 주었잖아.’ 하고 우는 게
우리 인생이에요.

Có những lúc người khác sẽ vứt rác vào người ta
Đáng lẽ khi thấy túi rác đó, ta chỉ cần bỏ đi ngay là được
Nhưng ta cứ tích chúng lại, mang theo mình rồi than thở
“Cha, mẹ, thầy cô cứ thải rác này cho mình”.

남이 과거에 준 쓰레기 봉지를
안고 다니지 마세요.
남이 준 걸 가지고 시비하면
내 인생이 그 사람의 쓰레기통밖에 되지 않아요.

Đừng ôm theo túi rác
Mà người khác thải ra cho mình
Cứ dựa vào đó mà tính toán thiệt hơn
Thì cuộc đời ta sẽ chỉ là
Một chiếc thùng rác không hơn.

Làm gì khi bị người Hàn Quốc chửi?

Nếu lời nói của ai đó
Khiến ta phiền lòng
Thì hãy cứ nghĩ đó là rác
Chứ đừng để bụng…

심한 말을 들어서 괴로워요 / 법륜스님 희망편지 즉문즉설
Thưa thầy, con khổ sở vì những lời khó nghe/ Câu trả lời của Sư thầy Pháp Luân.

Cũ hơn

Mới hơn

Submit a Comment

Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ bí mật. Bắt buộc phải điền vào các ô có dấu sao (*).