Mới

Hướng dẫn đặt lịch tiêm chủng mũi 3 vắc xin COVID-19

Với sự xuất hiện của biến thể Omicron, người đã hoàn thành tiêm chủng COVID-19 ở Hàn Quốc vẫn phải tiêm bắt buộc mũi thứ 3

Cập nhật về quy định giãn cách và quy định thẻ thông hành phòng dịch tháng 12/2021

Với sự xuất hiện của biến thể Omicron, chính phủ Hàn Quốc đã tăng cường chính sách phòng dịch trong tháng 12 để ngăn chặn sự lây lan

Đại sứ quán Việt Nam ở Hàn Quốc: Địa chỉ, giờ làm việc, đặt lịch hẹn…

Thông tin về Đại Sứ quán Việt Nam ở Hàn Quốc, các thủ tục lãnh sự, hướng dẫn đặt lịch hẹn online dành cho người Việt Nam.

Hướng dẫn lấy chứng nhận hoàn thành tiêm chủng COVID-19 bằng tiếng Anh

Nếu đã hoàn thành tiêm chủng vắc xin COVID-19 và muốn nhập cảnh vào Hàn Quốc, cần phải chuẩn bị hồ sơ và thủ tục như trong bài viết này.

Thử giải đề thi tiếng Việt kỳ thi Đại học ở Hàn Quốc năm học 2022

Đề thi tiếng Việt trong kỳ thi đại học năm học 2022 ở Hàn Quốc khó ngay cả với người Việt. Thử giải xem bạn được bao nhiêu điểm?

Thi đại học ở Hàn Quốc: 10 năm dồn lại một ngày. Cả đất nước nín thở phục vụ cho kỳ thi

Kỳ thi đại học ở Hàn Quốc diễn ra duy nhất 1 ngày trong năm, trong ngày này, từ cảnh sát cho đến các nhân viên văn phòng phải hỗ trợ kỳ thi.

Làm thử đề thi môn Tiếng Việt trong kỳ thi đại học Hàn Quốc năm học 2021

Ngày 3/12/2020 vừa qua, 493.000 học sinh lớp 12 ở Hàn Quốc chính thức bước vào kỳ thi tuyển sinh đại học (còn gọi là CSAT hay 수능, Suneung). Do đại dịch COVID-19 nên số thí sinh dự thi năm nay giảm 10.1% so với năm 2019, đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử, số lượng...

Văn hoá tang lễ của người Hàn Quốc

Người Hàn Quốc còn duy trì văn hóa tang lễ truyền thống không? Tang lễ hiện đại được tổ chức như thế nào? Bạn phải làm gì khi được mời dự?

11 bí mật thú vị về ngày Pepero Day 11/11

Ngày 11/11 hàng năm, nếu ghé qua các cửa hàng tiện lợi hay vào các siêu thị lớn ở Hàn Quốc, bạn sẽ dễ dàng bắt gặp hình ảnh những hộp Pepero rực rỡ sắc màu, bên trong là các que bánh quy phủ sô cô la ngon miệng, hấp dẫn. Có thể nói ở Hàn Quốc, ngày Pepero (빼빼로 데이)...

Sự trở lại của Kim Seon Ho

Hàng loạt show truyền hình và các hợp đồng quảng cáo đã trở lại với Kim Seon Ho sau khi anh được minh oan trong vụ lùm xùm với bạn gái cũ

Top 10 ca khuc Trot hay được hát karaoke nhất tại Hàn Quốc

Trong những buổi tiệc trang trọng, người Hàn Quốc khi cần thể hiện tính chuyên nghiệp người ta sẽ hát opera hoặc balad. Nhưng đến khi say sưa trong men rượu và niềm hứng khởi bạn sẽ thấy họ – theo một cách tự nhiên nhất sẽ cầm mic và ngân nga các bài Trot.

Đa phần giới trẻ Hàn Quốc ngày nay cũng chỉ ưa chuộng những thể loại trẻ như Pop, Rock, Balad được du nhập từ phương Tây nhưng khi đến một độ tuổi trưởng thành đủ chín họ sẽ lại quay về với Trot.

Cách để khuấy động một đám đông, giữ chân khách bộ hành ở những buổi biểu diễn công cộng, cách khiến những Ajuma tóc xoăn (tầng lớp phụ nữ trung niên đã có gia đình tại Hàn Quốc) quên đi tuổi tác và cuộc sống hiện tại để vỗ tay, nhún nhẩy theo điệu nhạc – chỉ có thể là Trot.

Khi có cơ hội tham gia vào một buổi biểu diễn nhạc Trot, bạn hãy thử vừa lắng nghe và ngắm cả những khuôn mặt rạng ngời đang say sưa theo điệu nhạc. Đó chính là sức hấp dẫn của Trot, nồng nàn như men rượu Soju.

Tìm hiểu về dòng nhạc Trot

Đây là 10 bài nhạc Trot được giới trung niên Hàn Quốc hát nhiều nhất tại các quán Karaoke

1. Hands of a Clock (시계바늘) – Shin Yu

사는 게 뭐 별거 있더냐
욕 안먹고 살면 되는거지
술 한잔에 시름을 털고
너털웃음 한번 웃어보자 세상아

Sống đâu có gì khó nào
Đừng để ai động đến thân mình
Mượn chén rượu giải sầu
Cười lên một tiếng thật to

2. What about my age (내 나이가 어때서)- Oh Seung Geun

Tuổi như tôi thì sao?

야야야 내나이가 어때서
사랑에 나이가있-나-요

Tuổi cao thì sao?
Tình yêu nào có tuổi

3. 동반자 (Bạn đồng hành) – Tae Jin Ah

당신은 나의 동반자
영원한 나의 동반자
내생에 최고의 선물

Em là người bạn đồng hành của anh
Người bạn đồng hành mãi mãi
Là món quà tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh

https://www.youtube.com/watch?v=cuAg_tK2-C8

4. 사는 게 뭔지 (Cuộc đời là gì) – Lee Moo Song

사랑한 사람들은 이렇게 얘길하지
후회하는 거라고
하지만 사랑않고 혼자서 살아간다면
더욱 후회한다고 사랑을 하면서도 후회해도

Những người đã yêu thường nói
Đừng yêu, sẽ hối hận đấy
Nhưng nếu không yêu mà sống một mình
Thì sẽ càng hối hận hơn

5. 첫사랑 (Tình yêu đầu) – Jang Yoon Jung

그대를 처음 본~ 순간
내 가슴 너무 떨렸어요
그때 이미~ 예감했죠
사랑에~ 빠~질 것을

Trái tim em run rẩy
Giây phút đầu thấy anh
Em hiểu rằng
Đã yêu anh ngay từ phút đó

6. 사랑의 배터리 (Pin tình yêu) – Hong Jin Yeong

나를 사랑으로 채워줘요
사랑의 배터리가 다 됐나봐요
당신 없인 못살아 정말
나는 못살아 당신은 나의 배터리

Hãy làm đầy em bằng tình yêu của anh
Pin tình yêu đã gần cạn rồi
Em không thể sống thiếu anh
Anh là Pin của em

7. Jjara Jajja (짜라자짜) – Ju Hyun Mi

사람이 좋아보여서
그대가 좋아보여서
그렇게 시작한 이제는 끝이 난
눈물만 남은 내 사랑

Em đã mến anh
Em đã yêu anh
Nhưng tình yêu chớm nở đó đã kết thúc
Chỉ còn lại nước mắt nơi em

8. 날 봐, 귀순 (Hãy nhìn anh, Kwi-soon) – Dae Seong

여보 당신 애기 뭐라 불러드릴까
내 님은 지금 무얼 하고 있을까
밥은 먹었다 잠은 잘 잤다
하루 왠종일 우리 공주님생각뿐
가슴이 콩닥콩닥콩닥 사랑을 속닥속닥속닥
자기야 날봐 어딜봐 날봐 내 정열을 그대에게 다 바치리

Vợ ơi, mình ơi, baby – thích tôi gọi bằng gì nào?
Mình đang làm gì đấy?
Đã ăn, đã ngủ hay chưa?
Cả ngày tôi chỉ nghĩ về nàng công chúa
Tim đập thình thịch, tình yêu rộn ràng
Hãy nhìn tôi nào

https://www.youtube.com/watch?v=iRRTOlDisaU

9. 아모르 파티 (Bữa tiệc amoreu – Bữa tiệc không ai biết)- Kim Yeon Ja

산다는 게 다 그런 거지 누구나 빈손으로 와
소설같은 한 편의 얘기들을 세상에 뿌리며
살지 자신에게 실망하지마
모든 걸 잘할 순 없어 오늘보다 더 나은 내일이면 돼

Ai cũng đến cuộc đời này bằng hai bàn tay trắng
Viết một câu tiểu thuyết cuộc đời
Đừng quá thất vọng về bản thân mình
Không phải ai lúc nào cũng giỏi được
Chỉ cần hôm nay tốt hơn hôm qua

10. 무조건 (Vô điều kiện) – Park Sang Cheol

내가 필요할 때 나를 불러줘
언제든지 달려갈게
낮에도 좋아 밤에도 좋아
언제든지 달려갈게

Hãy gọi anh khi em cần
Anh sẽ đến bất cứ lúc nào
Ngày cũng được, đêm cũng không sao
Anh sẽ đến bất cứ lúc nào

Cũ hơn

Mới hơn

Submit a Comment

Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ bí mật. Bắt buộc phải điền vào các ô có dấu sao (*).