27.3 C
Seoul
Sunday, 5 July, 2020

TWICE tung ca khúc mới Feel Special có luôn sub tiếng Việt

Cần biết

Virus Vũ Hán: Ba đặc điểm khiến Hàn Quốc trở thành hình mẫu chống dịch hiệu quả

Trong chiếc xe đỗ sau một bệnh viện tại Seoul, Rachel Kim kéo cửa kính ôtô và há...

Tự cách ly ở Hàn Quốc & Giải đáp 4 thắc mắc thường gặp

1. Có được cách ly tại phòng trọ không? Trường hợp nào bắt buộc cách ly tập trung? Đây...

Hình phạt trốn cách ly COVID-19 ở Hàn Quốc & một số quốc gia trên thế giới

Dịch COVID-19 lây lan nhanh chóng gây nên tâm lý hoang mang lo sợ trong cộng đồng. Chính...
Thông tin Hàn Quốc
TTHQ Group: Chia sẻ thông tin về Hàn Quốc và học hỏi các kinh nghiệm du lịch, làm visa, hồ sơ thủ tục kết hôn ở Hàn Quốc... ✓ Kênh Youtube của TTHQ: Chia sẻ những clip chất lượng cao với nội dung đa dạng về các bài giảng tiếng Hàn, về phỏng vấn những người đang sống ở Hàn Quốc, về văn hóa và du lịch Hàn Quốc...

Feel Special là ca khúc đánh dấu sự trở lại của Twice sau hơn 5 tháng kể từ khi phát hành album mini thứ 7 mang tên “FANCY YOU” vào tháng 4/2019.

“Feel Special” là ca khúc chủ đề do chủ tịch JYP Park Jin Young sáng tác, nối tiếp “Signal” và “What Is Love?”.

Ca khúc “Feel Special” ẩn chứa nội dung đầy ý nghĩa khi nói về tầm quan trọng của một người giống như ánh sáng ở cuối đường hầm tối tăm, luôn ở bên và giúp ta vượt qua những khó khăn, những nỗi buồn trong cuộc sống.

Đặc biệt “Feel Special” còn là ca khúc đầu tiên được JYP đầu tư hẳn 1 bản phụ đề tiếng Việt.

XEM THÊM: Top 10 nữ idol được yêu thích nhất trong quân đội Hàn Quốc năm 2019

Trong thời gian qua, Twice đã hoàn thành tour lưu diễn “TWICELIGHTS” tại 9 quốc gia và vùng lãnh thổ trên khắp thế giới với quy mô 10 buổi công diễn.

Ngoài ra, bên cạnh MV “TT” đã đạt hơn 400 triệu lượt xem, các MV khác như “Heart Shaker”, “Knock Knock” và “YES or YES” đều đã cán mốc 200 triệu lượt xem, nâng tổng số MV đạt mốc 200 triệu lượt xem lên con số 9.

그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

Có những ngày như thế
Ngày đột nhiên tôi thấy mình bơ vơ
Chẳng có chỗ nào cho tôi, dủ ở bất cứ nơi đâu
Ngày đôi vai tôi nặng trĩu

그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything’s alright
초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

Những lúc như thế
Chỉ cần bạn nói với tôi một lời
Rằng tôi quan trọng như thế nào đối với bạn
Everything’s alright
Tôi từ Nobody đáng thương trở thành Somebody
Và trở thành một người thật đặc biệt

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That’s what you do

You make me feel special
Dù cả thế giới có làm tôi thất vọng
Dù tôi đau đớn và những lời nói tổn thương có đâm thấu tim
Thì tôi vẫn tươi cười nếu có bạn ở bên
That’s what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

Again I feel special
Dù tôi thấy sự tồn tại của mình chẳng là gì
Dù tôi thấy mình biến mất cũng chẳng ai hay
Nhưng khi bạn cất tiếng gọi tôi
I feel loved, I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

Đôi khi tôi muốn vùi mình trốn đi
Tôi ghét phải đối mặt
Tất cả mọi thứ đều vô nghĩa
Tôi cũng chẳng còn ý nghĩa
Tôi chỉ biết ngồi lặng im

그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에

Những lúc đó bạn xuất hiện trước mặt tôi
Với nụ cười và bàn tay ấm áp

Everything’s alright
초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

Everything’s alright
Tôi từ Nobody đáng thương trở thành Somebody
Và trở thành một người thật đặc biệt

You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That’s what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

Again I feel special
Dù tôi thấy sự tồn tại của mình chẳng là gì
Dù tôi thấy mình biến mất cũng chẳng ai hay
Nhưng khi bạn cất tiếng gọi tôi
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 Shining light
That’s what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel special

You make everything alright
Vào ngày mây đen giăng kín bầu trời
Bạn chính là Shining light của đời tôi
That’s what you do
Màn đêm tối tăm sẽ trở nên tươi sáng
I owe it to you
Because you make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That’s what you do

Dù cả thế giới có làm tôi thất vọng
Dù tôi đau đớn và những lời nói tổn thương có đâm thấu tim
Thì tôi vẫn tươi cười nếu có bạn ở bên
That’s what you do

Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

Again I feel special
Dù tôi thấy sự tồn tại của mình chẳng là gì
Dù tôi thấy mình biến mất cũng chẳng ai hay
Nhưng khi bạn cất tiếng gọi tôi
I feel loved, I feel so special

Bài liên quan

Viết bình luận chia sẻ quan điểm của bạn

Bài mới đăng

9 ngôi sao Hàn Quốc nổi tiếng từng bị chủ tịch YG Yang Hyun Suk từ chối phũ phàng

YG Entertainment, một trong những công ty giải trí lớn nhất ở Hàn Quốc, trong suốt một thời gian dài cùng với...

Hàn Quốc tháng 7/2020: COVID-19 lan nhanh ở nhiều tỉnh thành & Nguy cơ đại dịch vào mùa thu

Bắt đầu từ ngày 3/7/2020, số ca nhiễm tại Hàn Quốc đã tăng trở lại ngưỡng 60 người...

Shin Kyuk Ho: Sáng lập Lotte từ Nhật Bản với 83 Yên, 3 đời vợ & BIG 5 của kinh tế Hàn Quốc

Chắc hẳn nghe đến thương hiệu Lotte nhiều người cảm thấy quen thuộc qua nhiều mảng bán lẻ và sản xuất kinh...

3 ngôi làng “rực rỡ” nhất Hàn Quốc nhất định phải ghé mùa hè này

Mùa hè là thời điểm thích hợp nhất để thực hiện kế hoạch du lịch và trải nghiệm cảm giác mới mẻ...

2 cách làm chè hoa quả từ dưa hấu đẹp, ngon & khỏe cho mùa hè siêu nóng ở Hàn Quốc

1. Dưa hấu và chanh ngâm đường Chuẩn bị nguyên liệu: Dưa hấu (수박), nước ép chanh hoặc chanh...
error:

Toàn bộ nội dung trên website của TTHQ được bảo vệ theo Luật bản quyền quốc tế và Hàn Quốc. Vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.

© Copyright 2019 - Trang Thông tin Hàn Quốc.